1 00:00:53,920 --> 00:00:56,880 Εκείνη τη χρονιά πολλά πράγματα συνέβη στο Μεξικό 2 00:00:57,470 --> 00:01:01,220 Για ένα, γνώρισα τον Andres σε ένα των καφενείων κάτω από τις καμάρες 3 00:01:01,680 --> 00:01:03,815 Πού αλλού; 4 00:01:03,850 --> 00:01:06,405 Στην Πουέμπλα έγιναν όλα στις καμάρες 5 00:01:06,440 --> 00:01:12,110 Από ερωτοτροπίες μέχρι δολοφονίες σαν να μην υπήρχε άλλο μέρος 6 00:01:15,990 --> 00:01:17,910 Δεν είναι ένα μάτσο μαλάκες; 7 00:01:19,240 --> 00:01:20,455 ΠΟΥ; 8 00:01:20,490 --> 00:01:23,240 Πες ναι. Μπορώ να δω στο πρόσωπό σου συμφωνείς 9 00:01:26,080 --> 00:01:27,580 Ναι, αλλά για ποιον μιλάς; 10 00:01:27,750 --> 00:01:30,130 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι, ποιος άλλος; 11 00:01:34,380 --> 00:01:36,090 Φυσικά και συμφώνησα 12 00:01:37,010 --> 00:01:39,840 Για μένα «όλοι αυτοί οι άνθρωποι» ήταν αυτά από την Πουέμπλα 13 00:01:39,875 --> 00:01:42,680 αυτοί που ενεργούσαν σαν να ήταν κατείχαν την πόλη 14 00:01:43,140 --> 00:01:45,930 Όχι εμείς, τα παιδιά ενός campesino 15 00:01:46,100 --> 00:01:49,270 που σταμάτησε να αρμέγει αγελάδες γιατί είχε μάθει να φτιάχνει τυρί 16 00:01:49,690 --> 00:01:54,270 Όχι αυτός, ο Αντρές Ασένσιο που έγινε στρατηγός 17 00:01:54,280 --> 00:01:57,490 μέσα από την τύχη και κάθε μάρκα της πονηριάς από το να γεννηθείς 18 00:01:57,650 --> 00:02:00,570 σε όνομα με εθνόσημο 19 00:02:06,870 --> 00:02:09,290 Αυτός ο άντρας με τρομάζει, Καταλίνα 20 00:02:09,750 --> 00:02:11,500 Τι φοβάσαι; 21 00:02:12,040 --> 00:02:15,500 Δεν ξέρω. Είναι πολύ μεγάλος 22 00:02:17,800 --> 00:02:19,970 Ναι, αλλά μου αρέσει ο τρόπος που κοιτάζει 23 00:02:20,680 --> 00:02:22,800 Και μου αρέσουν τα χέρια του 24 00:02:26,810 --> 00:02:28,930 Αργότερα, μια έκρηξη και επιβεβαιώθηκαν σφοδρά πυρά 25 00:02:28,940 --> 00:02:31,190 αυτό που τους έλεγα όλη την ώρα 26 00:02:31,650 --> 00:02:33,690 Ο στρατηγός Ρόζας μας διέταξε να φύγουμε 27 00:02:33,725 --> 00:02:35,520 και μας διέταξε να φύγουμε 28 00:02:35,530 --> 00:02:37,440 Ήταν ηλίθιο! 29 00:02:37,650 --> 00:02:40,030 Έκανα λοιπόν κάτι που θα έκανα ποτέ μην συγχωρείς από έναν υφιστάμενο 30 00:02:40,200 --> 00:02:41,860 Έδωσα αντεντολή 31 00:02:41,870 --> 00:02:44,490 Και κατηγορήσαμε οι Federales σε πλήρη καλπασμό 32 00:02:44,525 --> 00:02:45,335 Ήμασταν μόνο δεκαοκτώ… 33 00:02:45,370 --> 00:02:48,200 Εν ριπή οφθαλμού μας κέρδισε 34 00:02:48,370 --> 00:02:51,210 Ακόμα και ο πατέρας μου τον δέχτηκε παρά τα φρικτά πράγματα 35 00:02:51,245 --> 00:02:53,540 ακούσαμε για αυτόν 36 00:02:53,750 --> 00:02:57,380 Ότι είχε πολλές γυναίκες ήταν εγκληματίας και τρελός 37 00:02:57,415 --> 00:02:59,515 Ότι θα το μετανιώσουμε 38 00:02:59,550 --> 00:03:03,050 Και το μετανιώσαμε αλλά αυτό έγινε πολλά χρόνια αργότερα 39 00:03:03,510 --> 00:03:05,510 Τότε ήμουν δεκαπέντε 40 00:03:05,680 --> 00:03:08,560 και πεθαίνεις για να ξεκινήσουν τα πράγματα μου συμβαίνει 41 00:03:09,680 --> 00:03:12,690 ΣΚΙΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ 42 00:03:20,200 --> 00:03:23,070 Υπάρχει μια όμορφη παραλία ονομάζεται "Καταλίνα" 43 00:03:23,240 --> 00:03:25,160 Έχετε πάει ποτέ εκεί; 44 00:03:25,195 --> 00:03:27,080 Όχι, δεν έχω δει ποτέ τον ωκεανό 45 00:03:27,290 --> 00:03:28,990 Πώς είναι; 46 00:03:30,370 --> 00:03:32,435 Είναι μαύρο τη νύχτα 47 00:03:32,470 --> 00:03:34,465 Καθαρός κατά τη διάρκεια της ημέρας 48 00:03:34,500 --> 00:03:38,550 Ποτέ δεν είναι ακόμα. Όπως εσύ 49 00:04:12,830 --> 00:04:17,460 «Αγαπητοί μαμά και μπαμπά, μην ανησυχείτε Πήγα να δω τον ωκεανό» 50 00:05:22,900 --> 00:05:25,900 Ο Στρατηγός είπε ότι ήθελε να με πάει να δω τον ωκεανό 51 00:05:27,070 --> 00:05:30,160 Βασικά, πήγα να πάρω ο τρόμος της ζωής μου 52 00:05:53,560 --> 00:05:56,810 Είχα δει ταύρους να ανεβαίνουν σε αγελάδες αλλά ο όρθιος κόκορας του 53 00:05:56,845 --> 00:05:59,730 ένας μεγάλος άντρας ήταν διαφορετικός 54 00:06:01,650 --> 00:06:05,440 Τι φοβάσαι; Τίποτα 55 00:06:08,070 --> 00:06:10,070 Τότε γιατί κοιτάς επίμονα σε μένα έτσι; 56 00:06:12,240 --> 00:06:14,580 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα ταιριάζει σε μένα 57 00:06:17,540 --> 00:06:19,250 Φυσικά και θα γίνει κορίτσι μου 58 00:06:19,830 --> 00:06:21,830 Απλώς αφήστε τον εαυτό σας να φύγει 59 00:06:25,000 --> 00:06:27,590 Κανείς δεν πρόκειται να σε φάει αν δεν θέλεις 60 00:06:57,040 --> 00:07:00,790 Κοίτα, είσαι καλός και υγρός 61 00:07:27,020 --> 00:07:28,530 Δεν νιώθεις τίποτα 62 00:07:30,150 --> 00:07:31,740 Γιατί δεν νιώθεις κάτι; 63 00:07:32,910 --> 00:07:34,530 Κάτι ένιωσα 64 00:07:37,660 --> 00:07:39,950 Αλλά τελικά δεν το κατάλαβα 65 00:07:43,120 --> 00:07:45,130 Αλλά αυτό που μετράει είναι το τέλος 66 00:07:54,180 --> 00:07:56,550 Γιατί δεν με μαθαίνεις; 67 00:07:57,180 --> 00:07:58,680 Να σου μάθω τι; 68 00:07:59,810 --> 00:08:01,560 Λοιπόν, να αισθάνεσαι 69 00:08:04,310 --> 00:08:11,070 Αυτό δεν είναι κάτι που κάποιος μπορεί να σε διδάξει. Μαθαίνεις 70 00:08:14,860 --> 00:08:16,240 Ελάτε 71 00:08:28,670 --> 00:08:31,090 Είναι γαμημένα καθάρματα 72 00:08:31,260 --> 00:08:33,010 Νομίζουν ότι ο Παλάρες θα το κάνει πάρτε το κυβερνήτη 73 00:08:33,170 --> 00:08:34,670 από εμένα με ομιλίες 74 00:08:34,880 --> 00:08:36,380 Είναι ηλίθιος 75 00:08:37,010 --> 00:08:40,100 Δεν πρέπει να είναι τόσο ηλίθιος αν ανησυχείς τόσο για αυτόν 76 00:08:40,135 --> 00:08:41,890 Φυσικά και είναι ηλίθιος! 77 00:08:42,140 --> 00:08:43,890 Και γιατί μπαίνεις; 78 00:08:44,140 --> 00:08:46,020 Και ποιος ζήτησε τη γνώμη σου; 79 00:08:46,270 --> 00:08:48,400 Έχεις μιλήσει για τέσσερις μέρες 80 00:08:48,560 --> 00:08:50,400 Είχα αρκετό χρόνο να σχηματίσει γνώμη 81 00:08:52,320 --> 00:08:54,530 Ακούστε τη μικρή μας σενορίτα! 82 00:08:54,740 --> 00:08:56,990 Δεν ξέρει πώς γίνονται τα μωρά αλλά τώρα θέλει να το πει στους στρατηγούς 83 00:08:57,025 --> 00:08:58,450 τι να κάνουμε 84 00:09:20,300 --> 00:09:22,310 είσαι καλά; Ναι, είμαι καλά 85 00:09:24,480 --> 00:09:27,140 Πήγαινε για ύπνο 86 00:09:28,770 --> 00:09:32,730 Οι γονείς μου με καλωσόρισαν ξανά χωρίς ερώτηση ή σχόλιο 87 00:09:32,900 --> 00:09:35,940 Δεν ήταν ασφαλείς το μέλλον τους και απέκτησαν πέντε παιδιά 88 00:09:36,450 --> 00:09:40,070 Αποφάσισαν λοιπόν να το γιορτάσουν ο ωκεανός ήταν τόσο όμορφος 89 00:09:40,105 --> 00:09:43,490 και ο Στρατηγός τόσο ευγενικός που με πήρε να το δω 90 00:10:17,110 --> 00:10:20,910 Τι θέλεις; Θέλω να ξέρω πώς να νιώθω 91 00:10:23,370 --> 00:10:25,490 Κανείς δεν έρχεται εδώ για αυτό 92 00:10:26,500 --> 00:10:28,500 Είσαι πολύ νέος 93 00:10:30,210 --> 00:10:32,540 Δεν θέλω τη μητέρα σου να έρθουν να μου παραπονεθούν αργότερα 94 00:10:32,710 --> 00:10:34,250 Βγες έξω 95 00:10:34,550 --> 00:10:37,510 Άρα δεν νιώθεις κι εσύ; Τι; 96 00:10:39,380 --> 00:10:41,090 Λοιπόν, εσύ; 97 00:10:44,430 --> 00:10:48,890 Μακάρι να είχα τα κότσια να κάνω αυτή την ερώτηση 98 00:10:51,520 --> 00:10:56,780 Κοίτα, έχουμε ένα μικρό πράγμα εδώ 99 00:10:56,815 --> 00:10:58,650 Νιώθεις με αυτό 100 00:10:58,940 --> 00:11:00,900 Τραβήξτε τη φούστα σας προς τα πάνω 101 00:11:01,240 --> 00:11:03,450 Το λέμε "το κουδούνι" 102 00:11:04,240 --> 00:11:06,700 Πρέπει όμως να έχει πολλά άλλα ονόματα 103 00:11:06,990 --> 00:11:13,170 Όταν είσαι με κάποιον σκέψου το ως το κέντρο του σώματός σας 104 00:11:13,420 --> 00:11:16,670 Σκέψου ότι όλα τα καλά έρχονται από εκεί ακριβώς 105 00:11:17,130 --> 00:11:21,170 Πώς σκέφτεσαι με αυτό, άκου με αυτό και δες μαζί του 106 00:11:21,340 --> 00:11:23,840 Ξέχνα ότι έχεις κεφάλι και όπλα 107 00:11:24,550 --> 00:11:26,010 Βάλτε τον εαυτό σας εκεί 108 00:11:27,430 --> 00:11:29,430 Και δες αν δεν νιώθεις κάτι 109 00:11:31,310 --> 00:11:35,440 Κάτι, τι σου συμβαίνει; 110 00:11:39,610 --> 00:11:43,450 Και ναι. Όλα ήταν εκεί 111 00:11:53,580 --> 00:11:55,330 Γιατί δεν έχουμε δει τον Don Andres τελευταία; 112 00:11:56,790 --> 00:11:59,210 Είναι απασχολημένος με την προσπάθεια νίκησε τον στρατηγό Παλλαρέ 113 00:11:59,590 --> 00:12:00,425 Σύμφωνα με το El Sol 114 00:12:00,460 --> 00:12:03,090 Ο Aguirre και ο Κυβερνήτης υποστηρίζουν τον Παλλαρέ 115 00:12:03,590 --> 00:12:04,930 τσακωθήκατε; 116 00:12:08,220 --> 00:12:11,220 Από το σπίτι σας στο δικό μου Cielito Lindo 117 00:12:11,390 --> 00:12:14,350 υπάρχει μόνο ένα βήμα... 118 00:12:14,730 --> 00:12:17,310 Κάνε αυτό το βήμα, Σιέλιτο Λίντο 119 00:12:17,345 --> 00:12:19,110 μη με κάνεις να ζητιανεύω 120 00:12:25,200 --> 00:12:26,610 Οι γονείς σου είναι σπίτι; 121 00:12:28,780 --> 00:12:31,490 Πες τους ότι ήρθα να σας πάρω όλους για να πάμε να παντρευτούμε 122 00:12:32,000 --> 00:12:33,330 Ποιος; 123 00:12:33,500 --> 00:12:36,175 Εγώ και εσύ, αλλά πρέπει πάρτε τους άλλους 124 00:12:36,210 --> 00:12:39,130 Ούτε με ρώτησες αν θέλω να σε παντρευτώ 125 00:12:39,340 --> 00:12:40,750 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 126 00:12:41,130 --> 00:12:42,510 Τι εννοείς ποιος νομίζω ότι είμαι; 127 00:12:42,545 --> 00:12:44,630 Νομίζω ότι είμαι εγώ, ο Αντρές Ασένσιο 128 00:12:45,340 --> 00:12:47,970 Σταματήστε να μαλώνετε και μπείτε στο αυτοκίνητο 129 00:12:56,810 --> 00:12:58,235 Ξύπνα, Γκόρντο, υπογράψε 130 00:12:58,270 --> 00:12:59,980 Για αυτό είσαι εδώ 131 00:13:00,150 --> 00:13:02,360 Ή νόμιζες ότι ήσουν εδώ μόνο να φάω τα τάμαλε μου; 132 00:13:04,030 --> 00:13:06,150 Όχι, όχι, γράψε "De Ascencio", σενόρα 133 00:13:06,660 --> 00:13:08,035 Έγραψες τον «Ντε Γκουσμάν»; 134 00:13:08,070 --> 00:13:11,120 Όχι, παιδί μου, δεν γίνεται έτσι 135 00:13:11,155 --> 00:13:13,157 Εγώ προστατεύω εσένα, όχι εσύ εμένα 136 00:13:13,192 --> 00:13:15,160 Γίνεσαι μέλος της οικογένειάς μου 137 00:13:15,195 --> 00:13:16,830 Γίνεσαι δικός μου 138 00:13:17,120 --> 00:13:18,540 Το δικό σου; 139 00:13:20,960 --> 00:13:24,170 Μη μου πεις ποτέ ότι κανένας στο δικό σου η οικογένεια ανέβηκε στον γάμο μας 140 00:13:25,300 --> 00:13:27,515 Chino, tamales για όλους 141 00:13:27,550 --> 00:13:30,180 Κόκκινα tamales, γλυκά tamales πράσινα tamales 142 00:13:30,215 --> 00:13:31,260 Και ζεστή σοκολάτα για όλους 143 00:13:31,295 --> 00:13:32,680 Θέλω έναν χυμό πορτοκαλιού 144 00:13:32,850 --> 00:13:34,525 Όχι, όχι. Μην αναστατώνετε τα πράγματα 145 00:13:34,560 --> 00:13:37,690 Θα έχετε ταμάλε και ζεστή σοκολάτα όπως όλοι οι άλλοι 146 00:13:37,940 --> 00:13:40,020 Δεν μπορώ να φάω πρωινό χωρίς χυμό 147 00:13:41,150 --> 00:13:43,285 Αυτό που χρειάζεσαι είναι ένας καλός πόλεμος 148 00:13:43,320 --> 00:13:45,195 Στη συνέχεια μάθετε να τρώτε πρωινό χωρίς χυμό 149 00:13:45,230 --> 00:13:47,035 Πού θα βρείτε μπορείτε έχεις πάντα χυμό; 150 00:13:47,070 --> 00:13:49,700 Μπαμπά, πες του ότι έχω χυμό τα πρωινά 151 00:13:50,070 --> 00:13:52,200 Φέρτε στα κορίτσια τον πορτοκαλοχυμό της 152 00:13:53,410 --> 00:13:56,000 Εντάξει, πιες το ζουμί σου 153 00:13:57,210 --> 00:13:58,580 Θα νόμιζες ότι ήσουν γκρίγκα 154 00:13:59,500 --> 00:14:02,090 Μη νομίζεις ότι θα το κάνεις πάντα πάρε αυτό που θέλεις 155 00:14:02,290 --> 00:14:03,920 Η ζωή με έναν στρατιωτικό δεν είναι εύκολη 156 00:14:04,090 --> 00:14:05,380 Άρχισε να το μαθαίνεις 157 00:14:06,340 --> 00:14:07,595 Κι εσύ, Δον Μάρκος 158 00:14:07,630 --> 00:14:10,090 θυμήσου ότι δεν είναι δική σου κοριτσάκι πια 159 00:14:10,260 --> 00:14:12,260 και αυτό σε αυτό το τραπέζι Έχω το λόγο 160 00:14:15,520 --> 00:14:18,940 Λοιπόν, συγχαρητήρια. Ευχαριστώ, σύντροφε 161 00:14:19,100 --> 00:14:20,440 Συγχαρητήρια αγάπη μου 162 00:14:20,475 --> 00:14:22,230 Συγχαρητήρια Cati 163 00:14:54,560 --> 00:14:56,010 Εντάξει, τεμπέληδες 164 00:14:56,310 --> 00:14:58,430 Τι κάνεις εκεί προσποιείσαι ότι μπορείς να σκεφτείς; 165 00:15:00,230 --> 00:15:01,560 Θα σε περιμένω κάτω 166 00:15:01,810 --> 00:15:04,360 Μετράω μέχρι τριακόσια και τότε φεύγω 167 00:15:04,395 --> 00:15:07,905 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα 168 00:15:07,940 --> 00:15:12,160 Διακόσια ενενήντα ένα διακόσια ενενήντα δύο 169 00:15:12,570 --> 00:15:14,910 διακόσια ενενήντα τρία 170 00:15:15,120 --> 00:15:17,200 διακόσια ενενήντα τέσσερα 171 00:15:17,540 --> 00:15:18,870 διακόσια ενενήντα πέντε 172 00:15:18,905 --> 00:15:20,200 διακόσια ενενήντα επτά 173 00:15:20,210 --> 00:15:21,960 διακόσια ενενήντα οκτώ 174 00:15:21,995 --> 00:15:23,710 διακόσια ενενήντα εννέα 175 00:15:24,250 --> 00:15:25,790 Τι αργόστροφος! 176 00:15:33,720 --> 00:15:35,850 Καλημέρα, αφεντικό 177 00:15:36,010 --> 00:15:37,140 Τι θα λέγατε για λίγο αγώνα; 178 00:15:37,310 --> 00:15:38,680 Εντάξει 179 00:16:00,540 --> 00:16:02,870 Κτυπάς τον πισινό σου ενάντια στη σέλα 180 00:16:04,580 --> 00:16:06,880 Σταθείτε στους συνδετήρες όταν σας άλογο τρέχει 181 00:16:07,040 --> 00:16:08,500 προσπαθώ 182 00:16:09,550 --> 00:16:11,010 Δεν ξέρεις να οδηγείς 183 00:16:11,220 --> 00:16:12,595 Δεν ξέρεις να μαγειρεύεις 184 00:16:12,630 --> 00:16:14,180 και δεν ήξερες να γαμήσεις 185 00:16:14,340 --> 00:16:16,430 Τι έκανες όλα αυτά τα χρόνια; 186 00:16:16,600 --> 00:16:17,550 Απλά παίζοντας 187 00:16:17,720 --> 00:16:19,720 Αλλά μπορώ να μάθω, θα δείτε 188 00:16:22,770 --> 00:16:24,560 Βάλτε τα πάντα στο γουδί 189 00:16:24,900 --> 00:16:26,520 Σαν αυτό, βλέπεις; 190 00:16:29,190 --> 00:16:33,650 Είναι αλήθεια ότι υπάρχει μια στιγμή που θα πρέπει να κλείσεις τα μάτια σου 191 00:16:33,685 --> 00:16:35,530 και να προσεύχομαι μια Hall Mary; 192 00:16:35,740 --> 00:16:38,745 Αν είστε όλοι τόσο αδαείς για τα πάντα 193 00:16:38,780 --> 00:16:42,660 καθώς είσαι για αυτό, δεν ξέρω πώς θα παντρευτείς ποτέ 194 00:16:49,170 --> 00:16:50,550 Το μαγειρέψαμε μαζί 195 00:16:51,880 --> 00:16:54,090 Εννοείς τις αδερφές Munoz το έκανε μαζί 196 00:16:56,930 --> 00:16:59,220 Κύριε, κατόπιν εντολής σας 197 00:16:59,510 --> 00:17:02,770 Στρατηγέ έχουμε ένταλμα σύλληψης εναντίον σου 198 00:17:02,930 --> 00:17:04,770 υπογεγραμμένο από τον διοικητή της περιοχής 199 00:17:05,230 --> 00:17:07,060 Έχετε αφαιρεθεί από την ανάρτησή σας και υπό τη δικαιοδοσία 200 00:17:07,230 --> 00:17:08,810 πολιτικού δικαστηρίου 201 00:17:10,110 --> 00:17:12,690 Για τι κατηγορείται; Φόνος 202 00:17:26,250 --> 00:17:27,620 Τι σημαίνουν όμως σε παίρνουν; 203 00:17:27,790 --> 00:17:29,135 Που σε πάνε; 204 00:17:29,170 --> 00:17:31,065 Δεν σκότωσες κανέναν, πες τους 205 00:17:31,100 --> 00:17:32,960 Μην ανησυχείς γλυκιά μου Θα το ξεκαθαρίσω αυτό 206 00:17:32,995 --> 00:17:34,630 Θα επιστρέψω σε λίγο 207 00:17:34,665 --> 00:17:36,260 Σώσε το πιάτο μου με μολίτο 208 00:17:39,470 --> 00:17:42,510 Αντιπλοίαρχε, ειδοποίησε τον συνταγματάρχη Κάμπο και ο κύριος Mike Heiss 209 00:17:42,545 --> 00:17:43,720 Ναι κύριε 210 00:18:16,670 --> 00:18:20,010 Στη φυλακή ο Αντρές Ασένσιο Ντομίνγκες κατηγορούμενος για τη δολοφονία του Quirino Mendez 211 00:18:20,045 --> 00:18:21,510 Τι συμβαίνει εδώ; 212 00:18:22,470 --> 00:18:23,640 Κάτσε κάτω 213 00:18:24,010 --> 00:18:29,770 Γεια σου 214 00:18:36,690 --> 00:18:38,690 Ψιλοκόψτε αυτό το φρούτο 215 00:18:39,450 --> 00:18:40,740 Επιστροφή στη δουλειά 216 00:19:14,820 --> 00:19:16,940 Λοιπόν κλαις για το σαρό σου 217 00:19:30,210 --> 00:19:32,710 Φοβόμουν ότι θα το κόψουν 218 00:19:48,270 --> 00:19:50,600 Γιατί σε συνέλαβαν και γιατί σε άφησαν ελεύθερο; 219 00:19:51,600 --> 00:19:53,900 Γιατί είναι καθάρματα και επειδή είναι ηλίθιοι 220 00:19:56,650 --> 00:19:59,440 Έπρεπε να είχες δει τον τρόπο αυτές οι σκύλες στο μάθημά μου μαγειρικής 221 00:19:59,475 --> 00:20:00,937 με κοιτούσαν επίμονα 222 00:20:00,972 --> 00:20:02,400 Είσαι πανέμορφη 223 00:20:05,030 --> 00:20:06,950 Απλά περίμενε μέχρι να γίνω το αφεντικό εδώ 224 00:20:12,040 --> 00:20:14,540 Εδώ θα φυτέψουμε δαμασκηνιές 225 00:20:14,960 --> 00:20:17,340 και όλα αυτά τα εδάφη ανήκουν στον Mike Heiss 226 00:20:19,590 --> 00:20:22,970 Όταν γίνω Κυβερνήτης θα πλημμυρίσουμε αυτή την κοιλάδα 227 00:20:23,510 --> 00:20:25,450 και πάμε να φτιάξουμε φράγμα 228 00:20:25,485 --> 00:20:27,390 Θα είναι πολύ αξιοθέατο 229 00:20:27,760 --> 00:20:29,105 Μου αρέσει όπως είναι 230 00:20:29,140 --> 00:20:31,600 Θα σας αρέσει περισσότερο θα δεις 231 00:20:32,480 --> 00:20:34,020 Και τι γίνεται με τους ανθρώπους ποιοι μένουν εκεί; 232 00:20:34,055 --> 00:20:35,980 Θα πρέπει να μετακομίσουν κάπου αλλού 233 00:20:36,150 --> 00:20:38,815 Το φράγμα θα ηλεκτρίσει ολόκληρη την πόλη 234 00:20:38,850 --> 00:20:41,480 Αυτό που χρειάζεται αυτή η χώρα είναι πρόοδος 235 00:20:44,360 --> 00:20:46,610 Τι δουλειά έχεις με τον κύριο Χάις; 236 00:20:48,030 --> 00:20:50,620 Δεν μένω μαζί σου για να μιλάω σχετικά με τις επιχειρήσεις 237 00:20:50,870 --> 00:20:53,040 αν θες περισσότερα λεφτά, ρώτησε 238 00:20:53,830 --> 00:20:55,460 Τελευταίο υπάρχει ένα σίσσυ 239 00:20:56,170 --> 00:20:59,040 Ο Αντρές με κράτησε κρυμμένο σαν παιχνίδι μίλαγε βλακείες 240 00:20:59,075 --> 00:21:01,630 και βιδώνεται τρεις φορές την εβδομάδα 241 00:21:02,510 --> 00:21:04,170 Μερικές φορές έπεισα τον εαυτό μου είχε δίκιο 242 00:21:04,205 --> 00:21:05,345 Συγχαρητήρια! 243 00:21:05,380 --> 00:21:09,175 Γιατί με ένοιαζε πού θα βρει λεφτά που πλήρωσε το σπίτι 244 00:21:09,210 --> 00:21:12,970 τα άλογα, οι σοκολάτες και όλα τα πράγματα που ήθελα 245 00:21:14,390 --> 00:21:16,020 Ήμουν παιδί 246 00:21:23,360 --> 00:21:24,940 Εσύ ρε τσούλα! 247 00:21:29,570 --> 00:21:30,830 Και τι σου λείπει; 248 00:21:31,450 --> 00:21:32,950 Δεν τρέφεσαι καλά; 249 00:21:32,985 --> 00:21:34,450 Δεν είσαι καλά γαμημένος; 250 00:21:35,750 --> 00:21:37,120 Μπείτε στο αυτοκίνητο 251 00:21:37,330 --> 00:21:39,000 Και τι γίνεται με εσάς; 252 00:21:39,170 --> 00:21:40,710 Δεν είσαι καλά γαμημένος; 253 00:21:42,800 --> 00:21:44,210 Τι θυμός 254 00:21:49,430 --> 00:21:53,560 Τι συμβαίνει με το πρόσωπο του σκύλου που πεθαίνει; 255 00:21:59,400 --> 00:22:00,900 Άσε με να δω 256 00:22:05,570 --> 00:22:07,610 Έχεις μάτια αγελάδας 257 00:22:10,700 --> 00:22:12,370 Είσαι έγκυος; 258 00:22:21,920 --> 00:22:22,920 Γεια σας 259 00:22:23,090 --> 00:22:26,380 Καταλίνα, φαίνεσαι όμορφη 260 00:22:27,340 --> 00:22:28,550 Μη με πειράζεις 261 00:22:28,720 --> 00:22:29,930 Το εννοώ 262 00:22:30,090 --> 00:22:32,720 Πάντα ήξερα ότι θα ήσουν όμορφη όταν περίμενες μωρό 263 00:22:34,600 --> 00:22:37,565 Το μόνο που βλέπω είναι αυτή η καμπούρα που μεγαλώνω 264 00:22:37,600 --> 00:22:41,020 και έχω πάντα καούρες μέχρι τη μύτη μου 265 00:22:41,055 --> 00:22:42,730 Όχι Καταλίνα, κατέβα 266 00:22:43,190 --> 00:22:44,610 Μην ανησυχείς 267 00:22:46,280 --> 00:22:47,610 Είναι ωραίο 268 00:22:48,860 --> 00:22:50,360 Μπορώ; 269 00:23:10,470 --> 00:23:14,390 Ο Πάμπλο κατευνάρισε το άγχος μου κατά τη διάρκεια τους τελευταίους μήνες της εγκυμοσύνης μου 270 00:23:15,010 --> 00:23:19,480 και τον απάλλαξα από την παρθενία δεν είχε φύγει σε κάποιον οίκο ανοχής 271 00:23:19,515 --> 00:23:22,940 Από τότε που έμεινα έγκυος Ο Αντρές δεν με έχει αγγίξει 272 00:23:23,110 --> 00:23:25,190 Δεν έχει έρθει καν στο σπίτι 273 00:23:26,360 --> 00:23:27,820 Τι μαλάκας 274 00:23:28,030 --> 00:23:32,200 Ναι, και είμαι τόσο καυλιάρης Δεν μπορώ καν να σκεφτώ 275 00:23:34,410 --> 00:23:37,660 Ήταν το μόνο καλό για την εγκυμοσύνη μου 276 00:23:38,870 --> 00:23:41,465 Αυτό και τα είκοσι μπουκέτα με κόκκινα τριαντάφυλλα 277 00:23:41,500 --> 00:23:43,540 Ο Αντρές μου έφερε δύο μέρες αφού γέννησα τον Τσέκο 278 00:23:44,080 --> 00:23:46,675 Η Βεράνια ήταν δύο μηνών και είχα καλυμμένο το στήθος μου 279 00:23:46,710 --> 00:23:50,050 με ραγάδες όταν έφτασε ο Αντρές με μια από τις εκπλήξεις του 280 00:24:01,770 --> 00:24:04,810 Ανακοινώνω επίσημα την υποψηφιότητα του στρατηγού Andres Ascencio 281 00:24:04,980 --> 00:24:08,190 για συνταγματικό κυβερνήτη της πολιτείας Πουέμπλα 282 00:24:11,860 --> 00:24:15,360 Συγχαρητήρια, σύντροφε. Ευχαριστώ 283 00:24:15,530 --> 00:24:17,370 Τώρα θα δουν ποιος είναι το αφεντικό εδώ γύρω 284 00:24:18,370 --> 00:24:19,990 Παιδιά πείτε γεια 285 00:24:20,580 --> 00:24:22,200 Οκτάβιο και Λίλια 286 00:24:22,370 --> 00:24:24,020 Ζούσαν με τη μητέρα μου στο Zacatlan 287 00:24:24,055 --> 00:24:25,670 αλλά τώρα τα θέλω πήγαινε σχολείο εδώ 288 00:24:25,830 --> 00:24:27,920 Θέλω να πάνε σχολείο εδώ 289 00:24:28,710 --> 00:24:30,710 Είναι τα μεγαλύτερα παιδιά μου, Κάτι 290 00:24:32,970 --> 00:24:35,180 Λοιπόν, γνωριστείτε 291 00:24:35,340 --> 00:24:37,010 Έχουμε δουλειά να κάνουμε 292 00:24:40,680 --> 00:24:44,350 Πώς είσαι; Καλό 293 00:24:49,360 --> 00:24:51,650 Πόσο χρονών είσαι; 294 00:24:51,940 --> 00:24:54,110 Δεκαεννέα. Και εσύ; 295 00:24:54,145 --> 00:24:55,530 Δώδεκα 296 00:24:56,950 --> 00:25:01,830 Μπορώ να σε φωνάξω μαμά; Αν θέλεις 297 00:25:11,130 --> 00:25:13,340 Που τα πήρες παιδιά από; 298 00:25:14,380 --> 00:25:16,010 Από την πρώτη μου γυναίκα 299 00:25:17,550 --> 00:25:19,220 Υπάρχουν άλλοι; 300 00:25:20,260 --> 00:25:22,810 Μόνο αυτά τα δύο, προς το παρόν 301 00:25:22,845 --> 00:25:24,520 Εννοούσα γυναίκες 302 00:25:34,280 --> 00:25:35,820 Το όνομά της ήταν Eulalia 303 00:25:37,660 --> 00:25:41,120 Δεν ήταν όμορφη αλλά είχε ένα παρθενικό εκκλησιαστικό χαμόγελο 304 00:25:42,870 --> 00:25:46,000 Την γνώρισα στην Πόλη του Μεξικού στις πρώτες μέρες της επανάστασης 305 00:25:46,830 --> 00:25:51,340 Δεν μπορούσες να βρεις φαγητό τα λεφτά άξιζαν κάτι μια μέρα 306 00:25:51,375 --> 00:25:52,920 και τίποτα το επόμενο 307 00:25:53,590 --> 00:25:55,265 δεν άξιζε τίποτα 308 00:25:55,300 --> 00:25:59,130 Ο πατέρας της είχε στάβλο και μετακόμισα μαζί τους 309 00:25:59,140 --> 00:26:01,220 ώστε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον 310 00:26:02,310 --> 00:26:05,025 Με βοήθησε να παραδώσω γάλα 311 00:26:05,060 --> 00:26:07,770 Μετά αρρώστησε κατά την επιδημία του τύφου 312 00:26:08,520 --> 00:26:11,860 Κάθισα και την είδα να πεθαίνει ανίκανος να κάνει τίποτα 313 00:26:11,895 --> 00:26:15,610 αλλά έβαλε βρεγμένες πετσέτες στο μέτωπό της 314 00:26:17,490 --> 00:26:19,610 Δεν υπήρχε επιζών από αυτήν την ασθένεια 315 00:26:20,530 --> 00:26:22,830 Ειδικά χωρίς χρήματα 316 00:26:23,660 --> 00:26:27,080 Έγινε ο Ελ Γκόρντο νονός των παιδιών μου 317 00:26:27,370 --> 00:26:31,540 Τι πιστεύετε για αυτό Κυρία Κυβερνήτη; 318 00:26:35,050 --> 00:26:37,300 Γιατί δεν μου το είπες ποτέ; 319 00:26:37,335 --> 00:26:39,550 Γιατί δεν μου άρεσε 320 00:26:40,590 --> 00:26:45,810 Για αρκετά χρόνια πίστευα κάθε λέξη αυτής της δραματικής και συγκινητικής ιστορίας 321 00:26:46,020 --> 00:26:48,195 Σεβόμουν τη μνήμη της Eulalia 322 00:26:48,230 --> 00:26:51,190 Ήθελα να έχω ένα χαμόγελο σαν το δικό της 323 00:26:51,480 --> 00:26:53,940 Τότε το ανακάλυψα αυτό το διάστημα Ο Αντρές είχε καλή δουλειά 324 00:26:53,975 --> 00:26:57,035 υπό τον Victoriano Huerta ο προδότης της επανάστασης 325 00:26:57,070 --> 00:27:01,030 και ότι η μητέρα των παιδιών ήταν ζωντανός και καλά στη Βερακρούζ 326 00:27:05,450 --> 00:27:08,750 Μετά την υποψηφιότητα του Αντρές ταξιδέψαμε σε όλη την πολιτεία 327 00:27:08,785 --> 00:27:10,000 Τι πιστεύεις; Ήμουν καλός; 328 00:27:10,170 --> 00:27:13,130 Ναι, ο κόσμος σε αγαπάει 329 00:27:13,420 --> 00:27:17,000 Αυτό που χρειάζεται αυτό το κράτος είναι παιδεία και την πρόοδο 330 00:27:17,170 --> 00:27:18,845 Μου άρεσε η καμπάνια 331 00:27:18,880 --> 00:27:22,720 Πηγαίναμε από πόλη σε πόλη, ακούγοντας στις απαιτήσεις των αγροτών για περισσότερη γη 332 00:27:22,755 --> 00:27:25,300 οι αξιώσεις τους για δικαιοσύνη τα θαύματα που ήθελαν 333 00:27:25,310 --> 00:27:28,390 Επί διακυβέρνησής μου το Η επανάσταση θα σας αποδώσει δικαιοσύνη 334 00:27:37,110 --> 00:27:40,570 Είσαι πάντα τόσο εκλεπτυσμένος. Καλώς ήρθατε 335 00:27:42,240 --> 00:27:43,740 Πώς το τολμούσε; 336 00:27:50,250 --> 00:27:52,120 Κύριε Κυβερνήτη 337 00:27:56,500 --> 00:27:58,880 Η επανάσταση θριάμβευσε! 338 00:28:02,430 --> 00:28:04,590 Έχουμε πολλά να κάνουμε και από αύριο και στο εξής 339 00:28:04,625 --> 00:28:05,720 θα πιάσουμε δουλειά 340 00:28:05,890 --> 00:28:08,140 Σήμερα, όμως, είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε 341 00:28:11,600 --> 00:28:15,520 Θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία να ανακοινώσει ότι αυτή η κυρία 342 00:28:15,555 --> 00:28:16,810 η γυναίκα μου 343 00:28:16,820 --> 00:28:23,320 θα είναι από αυτή τη στιγμή ο πρόεδρος της Δημόσιας Πρόνοιας 344 00:28:34,290 --> 00:28:38,290 Έχω αρκετή δουλειά με τα παιδιά τα δείπνα, τα σπίτια 345 00:28:38,460 --> 00:28:39,420 Τι ξέρω για αυτό; 346 00:28:39,590 --> 00:28:40,420 Αφαιρέστε με από αυτή τη θέση 347 00:28:40,590 --> 00:28:44,260 Δεν μπορώ, είσαι η γυναίκα μου και γι' αυτό είναι οι γυναίκες 348 00:28:44,470 --> 00:28:46,890 Μη νομίζεις ότι όλα είναι στραβά και τραγουδώντας, Cati 349 00:28:47,300 --> 00:28:50,760 Εξάλλου, φέρνω την κόρη μου Αντριάνα να σε βοηθήσει 350 00:28:50,970 --> 00:28:52,315 Η κόρη σου Αντριάνα; 351 00:28:52,350 --> 00:28:55,850 Ναι, είναι δεκαπέντε και μετακομίζει μαζί μας 352 00:28:56,520 --> 00:28:57,810 Και ποια είναι η μητέρα της; 353 00:28:57,980 --> 00:28:59,770 Άλλος άγιος; 354 00:29:04,070 --> 00:29:06,700 Και ποια είναι η μητέρα σου; Αφήστε την ήσυχη! 355 00:29:07,160 --> 00:29:08,335 Δεν με πειράζει 356 00:29:08,370 --> 00:29:10,950 Το όνομά της είναι Οφέλια και ζούμε στο Tezuitlan 357 00:29:11,120 --> 00:29:13,700 Το δουλεύω 358 00:29:13,710 --> 00:29:15,500 Έτσι είναι 359 00:29:15,535 --> 00:29:16,500 Πετάξτε τα έξω 360 00:29:16,670 --> 00:29:18,290 Ορίστε, κύριε Χάις 361 00:29:18,790 --> 00:29:19,555 Ευχαριστώ. Με συγχωρείτε 362 00:29:19,590 --> 00:29:21,920 Κυρία ζητούν εσύ από το ορφανοτροφείο 363 00:29:22,630 --> 00:29:25,510 Όταν είδα πώς εκείνα τα παιδιά και ζούσαν οι παράφρονες γυναίκες 364 00:29:25,680 --> 00:29:30,010 Ξαφνικά ένιωσα σαν το Nurturing Μητέρα των κατοίκων της Πουέμπλα 365 00:29:30,045 --> 00:29:32,985 Ήθελα να απολύσω νοσοκόμες και γιατρούς 366 00:29:33,020 --> 00:29:38,560 Κανείς δεν μπορούσε να σταματήσει τις ελεήμονες πράξεις μου εκτός από τον άντρα μου φυσικά 367 00:29:38,595 --> 00:29:39,810 Υπερβάλλεις 368 00:29:39,980 --> 00:29:43,030 Ούτε ένα σεντ παραπάνω για το ορφανοτροφείο ή τα νοσοκομεία 369 00:29:43,190 --> 00:29:45,860 Και το νέο κτίριο είναι πολλά για τις τρελές γυναίκες 370 00:29:46,030 --> 00:29:49,320 Αλλά αυτά τα παιδιά λιμοκτονούν και ζουν καλυμμένοι στα ούρα 371 00:29:49,490 --> 00:29:51,415 Και οι παράφρονες γυναίκες κοιμούνται στο πάτωμα 372 00:29:51,450 --> 00:29:54,430 Αυτές οι γυναίκες δεν το έκαναν ποτέ κοιμήθηκε πιο ψηλά από αυτό 373 00:29:54,465 --> 00:29:57,410 Πιστεύετε ότι υπάρχουν πλούσιοι loonies εκεί μέσα; 374 00:29:57,620 --> 00:29:59,370 Οι πλούσιοι βγαίνουν στους δρόμους 375 00:29:59,540 --> 00:30:01,080 Ή μαζί σου 376 00:30:01,090 --> 00:30:03,055 Δεν έχω άλλα χρήματα, Κατίν 377 00:30:03,090 --> 00:30:04,920 Αυτός ο ανόητος, Aguirre είχε τη φωτεινή ιδέα της εθνικοποίησης 378 00:30:04,955 --> 00:30:06,095 οι εταιρείες πετρελαίου 379 00:30:06,130 --> 00:30:08,220 και τώρα το συνειδητοποιεί πρέπει να τα πληρώσουμε 380 00:30:08,550 --> 00:30:11,180 Πού στο διάολο είναι αυτά τα έγγραφα; 381 00:30:11,760 --> 00:30:13,310 Αυτό πάει στο σαλόνι 382 00:30:14,100 --> 00:30:17,390 Χθες υποσχεθήκατε α τύχη στον Σύλλογο Χαρρώ... 383 00:30:20,900 --> 00:30:24,820 Αύριο θα στείλω τον Γκονζαλίτο μαζί κάποια μετρητά για το ορφανοτροφείο 384 00:30:24,855 --> 00:30:26,860 Όσο για τις τρελές γυναίκες θα πρέπει να περιμένουμε και να δούμε 385 00:30:27,030 --> 00:30:29,490 Αυτά είναι τα έγγραφα έψαχνες; 386 00:30:34,490 --> 00:30:36,040 Ευχαριστώ πολύ 387 00:30:38,830 --> 00:30:40,040 Είναι ζηλιάρης 388 00:30:40,710 --> 00:30:43,420 Δεν με αφήνει να πάω πουθενά μόνη μου εκτός από την αγορά 389 00:30:43,880 --> 00:30:45,630 Νομίζει ότι είμαι εκεί τώρα 390 00:30:46,970 --> 00:30:48,760 Δεν ξέρω πώς το αντέχεις αυτό 391 00:30:48,930 --> 00:30:50,380 Έχω έναν εραστή 392 00:30:52,180 --> 00:30:56,140 Βλέπουμε ο ένας τον άλλον δύο φορές την εβδομάδα 393 00:30:56,980 --> 00:30:59,100 σε ένα μικρό δωμάτιο που νοικιάζει πάνω από την αγορά 394 00:30:59,270 --> 00:31:02,600 Περνάω δύο ώρες στον επάνω όροφο ενώ μια γυναίκα κάνει τα ψώνια μου 395 00:31:04,770 --> 00:31:06,860 Γαμάμε σαν θεοί 396 00:31:07,280 --> 00:31:09,110 Με συγχωρείτε που διακόπτω 397 00:31:09,700 --> 00:31:11,915 Δεν πειράζει, θα ήθελες να έρθεις μαζί μας; 398 00:31:11,950 --> 00:31:15,030 Είμαι η κυρία Γκονζάλες η ιδιοκτήτρια του σπιτιού στον τρίτο δρόμο 399 00:31:15,065 --> 00:31:18,250 αυτό που θέλει να αγοράσει ο άντρας σου 400 00:31:19,120 --> 00:31:21,295 Το σπίτι δεν πωλείται 401 00:31:21,330 --> 00:31:23,080 Όχι για τα λεφτά του άντρα σου θέλει να πληρώσει 402 00:31:23,250 --> 00:31:25,210 ούτε για οποιοδήποτε άλλο ποσό 403 00:31:25,840 --> 00:31:29,130 Σας παρακαλώ, κυρία είναι το μόνο που έχουμε 404 00:31:29,630 --> 00:31:31,800 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς 405 00:31:32,510 --> 00:31:34,640 Ο κυβερνήτης προειδοποίησε τον άντρα μου προτιμά να το αγοράσει από αυτόν 406 00:31:34,675 --> 00:31:37,640 παρά από τη χήρα του 407 00:31:37,970 --> 00:31:40,640 Δεν θέλω να μείνω χήρα πάνω από ένα σπίτι 408 00:31:40,810 --> 00:31:44,440 αλλά σε παρακαλώ να καταλάβεις μας έδωσε τρεις μέρες να μετακομίσουμε 409 00:31:46,320 --> 00:31:49,190 Έτσι, εκτός από αργό η γυναικα ειναι και τσιγκουνα 410 00:31:49,570 --> 00:31:52,320 Πληρώνω την αξία που δήλωσαν τα φορολογικά τους έντυπα 411 00:31:52,490 --> 00:31:55,030 Δεν θα ήθελα να τους σκέφτομαι εξαπατούν την κυβέρνηση 412 00:31:55,065 --> 00:31:56,990 Και τι το θέλεις αυτό το σπίτι; 413 00:31:57,025 --> 00:31:58,375 Γιατί σε νοιάζει; 414 00:31:58,410 --> 00:32:00,410 Το θέλω για έναν λόγο 415 00:32:01,290 --> 00:32:03,000 Απλά πες της ότι δεν ξέρεις τίποτα 416 00:32:03,035 --> 00:32:04,385 Δεν το κάνω 417 00:32:04,420 --> 00:32:05,880 Ορίστε 418 00:32:07,210 --> 00:32:09,960 Τα λέμε απόψε στο τρελοκομείο 419 00:32:10,840 --> 00:32:13,720 Θα βεβαιωθώ μόνο σε αφήνουν να φύγεις 420 00:32:16,140 --> 00:32:17,350 Έλα μέσα 421 00:32:23,900 --> 00:32:25,560 Πώς το θέλεις, Κατίτα; 422 00:32:26,730 --> 00:32:28,190 Δεν ξέρω, Guera 423 00:32:29,030 --> 00:32:30,320 Απλά διαφορετικά 424 00:32:30,490 --> 00:32:33,165 Θα ήθελα να είμαι Η ερωμένη του Αντρές 425 00:32:33,200 --> 00:32:36,835 Να τον περιμένει με μεταξωτά νυχτικά και γυαλιστερά παπούτσια 426 00:32:36,870 --> 00:32:41,870 Να ξυπνάς αργά, και να μην έχω να ασχοληθεί με τη δημόσια φιλανθρωπία 427 00:32:42,040 --> 00:32:45,580 Εξάλλου, όλοι είτε λυπούνται ή πλευρές με ερωμένες 428 00:32:45,615 --> 00:32:47,750 Κανείς δεν τους θεωρεί συνένοχους 429 00:32:48,170 --> 00:32:50,345 Αντίθετα, ήμουν ο επίσημος συνεργός 430 00:32:50,380 --> 00:32:54,170 Ήταν τα μαλλιά σου, Σιέλιτο Λίντο που με έκανε να σε αγαπήσω 431 00:32:54,630 --> 00:32:56,840 Τώρα που είσαι φαλακρός, Σιέλιτο Λίντο 432 00:32:57,010 --> 00:32:58,850 Δεν σε αγαπώ πια 433 00:33:00,600 --> 00:33:02,350 Φαίνομαι απαίσια, έτσι δεν είναι; 434 00:33:02,560 --> 00:33:04,020 Είσαι πανέμορφη 435 00:33:04,980 --> 00:33:06,520 Δίνουμε δείπνο πάρτι στο σπίτι απόψε 436 00:33:06,690 --> 00:33:07,865 Λοιπόν, τι άλλο είναι νέο; 437 00:33:07,900 --> 00:33:09,560 Έχετε ένα δείπνο κάθε δεύτερη μέρα 438 00:33:09,570 --> 00:33:11,780 Ναι, αλλά απόψε όλοι θα με γελάσει 439 00:33:12,360 --> 00:33:15,465 Από πότε σε νοιάζει τι λέει ο κόσμος; 440 00:33:15,500 --> 00:33:18,570 Αυτό που είναι σημαντικό είναι που νιώθεις ευτυχισμένος 441 00:33:19,410 --> 00:33:21,410 Αλλά δεν είμαι χαρούμενος 442 00:33:22,080 --> 00:33:23,830 Τι σε ενοχλεί; 443 00:33:27,670 --> 00:33:31,040 Έλα, κοίτα πώς όμορφος είναι ο ουρανός 444 00:33:32,880 --> 00:33:34,380 Θα ήθελες να γίνεις η αγαπημένη μου; 445 00:33:36,470 --> 00:33:39,890 Η αγαπημένη σου, αλλά όχι η γυναίκα σου 446 00:33:50,520 --> 00:33:53,230 Γι' αυτό δεν μου αρέσουν οι νεαρές υπηρέτριες 447 00:33:53,940 --> 00:33:56,570 Της είπα να προσέχει αυτούς τους εργάτες του εργοστασίου 448 00:33:56,740 --> 00:33:59,320 γιατί είναι πολύ ανεύθυνοι 449 00:33:59,530 --> 00:34:01,835 Αλλά δεν άκουσε 450 00:34:01,870 --> 00:34:03,620 Έπρεπε να πάει και να γίνει τσούλα 451 00:34:03,655 --> 00:34:05,835 Έτσι είναι αυτοί οι άνθρωποι 452 00:34:05,870 --> 00:34:07,620 Και μετά, ω ναι, τα δάκρυα κυλούν 453 00:34:07,790 --> 00:34:08,870 Της είπα, «άκου Λουσίνα 454 00:34:08,880 --> 00:34:10,960 όσο συνεχίζεις να κάνεις καλή δουλειά, μπορείς να μείνεις εδώ 455 00:34:11,130 --> 00:34:12,425 αλλά όταν αρχίσεις να δείχνεις 456 00:34:12,460 --> 00:34:13,960 γυρνάς κατευθείαν πίσω στην πόλη σας 457 00:34:14,130 --> 00:34:15,760 Καημένη 458 00:34:15,920 --> 00:34:17,420 Καταλίνα, αυτά που λες 459 00:34:17,590 --> 00:34:19,930 Είσαι γυναίκα ενός τέτοιου πολιτικού 460 00:34:20,260 --> 00:34:22,740 Τι σκέφτηκε ο παππούς σου του κουρέματός σου 461 00:34:22,775 --> 00:34:25,220 Ξέρω τη γνώμη του είναι πολύ σημαντικό για εσάς 462 00:34:25,520 --> 00:34:26,770 Ήρθε από πάνω για δείπνο την Τετάρτη 463 00:34:26,930 --> 00:34:28,770 και δεν μπορούσε να σταματήσει να μιλάει για σένα 464 00:34:28,980 --> 00:34:30,985 Ο πατέρας μου είχε δείπνο στο σπίτι σας; 465 00:34:31,020 --> 00:34:33,650 Φυσικά. Είναι του άντρα σου αντιπρόσωπος στο δικό του 466 00:34:33,820 --> 00:34:35,480 δουλειές με τον Τζούλιαν 467 00:34:35,820 --> 00:34:37,940 Δεν σου το είπε θα γίνει πλούσιος; 468 00:34:37,950 --> 00:34:39,490 Όχι 469 00:34:40,280 --> 00:34:43,740 Τα κοντά μαλλιά σου ταιριάζουν πραγματικά Καταλίνα, πραγματικά 470 00:34:43,775 --> 00:34:44,240 Ευχαριστώ 471 00:34:44,410 --> 00:34:47,830 Δεν το πιστεύω, αλλά πες μου Μάρτιν είναι αλήθεια 472 00:34:48,000 --> 00:34:50,420 ότι ο πρόεδρος είναι ήδη ψάχνει τον διάδοχό του; 473 00:34:50,455 --> 00:34:53,042 Όχι, είναι πολύ νωρίς για αυτό 474 00:34:53,077 --> 00:34:55,630 Είναι αργά πολύ νωρίς 475 00:34:56,010 --> 00:34:56,840 Με συγχωρείτε 476 00:34:57,010 --> 00:34:59,090 Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας; 477 00:34:59,470 --> 00:35:02,720 Είναι επείγον; Ναι, είναι απλό το θέμα 478 00:35:03,140 --> 00:35:06,560 Λοιπόν, θα δούμε τι Το απλό θέμα της μικρής είναι 479 00:35:06,810 --> 00:35:08,180 Με συγχωρείτε 480 00:35:14,690 --> 00:35:16,150 Τι συμβαίνει; 481 00:35:16,360 --> 00:35:19,570 Δεν θέλω τον πατέρα μου για να εμπλακείτε στην επιχείρησή σας 482 00:35:19,605 --> 00:35:21,660 Για αυτό με διέκοψες; 483 00:35:22,120 --> 00:35:24,030 Γιατί μου έκοψες τα μαλλιά; 484 00:35:24,370 --> 00:35:28,500 Σε παρακαλώ, Αντρές. Ηρέμησε, ηρέμησε 485 00:35:28,660 --> 00:35:30,500 Θα δω τι μπορώ να κάνω, μωρό μου 486 00:35:30,670 --> 00:35:31,870 Τώρα σταμάτα αλλιώς θα φαίνεσαι άσχημος 487 00:35:32,040 --> 00:35:33,385 Και δεν πάει έτσι 488 00:35:33,420 --> 00:35:36,250 Το θέμα είναι να δείχνεις όμορφη γλυκό, άψογο 489 00:35:40,590 --> 00:35:43,180 Πολιτικά, είναι μια δύσκολη κατάσταση 490 00:35:43,470 --> 00:35:46,565 Ναι, αλλά δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε κάποιοι αδαείς αγρότες 491 00:35:46,600 --> 00:35:49,980 οπλισμένοι με ματσέτες να αποφασίσει το μέλλον του κράτους 492 00:35:50,690 --> 00:35:52,730 Το φράγμα θα παρέχει ηλεκτρική ενέργεια για όλη την πόλη 493 00:35:52,765 --> 00:35:54,600 Και σας συγχαίρουμε για αυτό 494 00:35:54,610 --> 00:35:58,440 Τι ανησυχεί τον πρόεδρο είναι η αιματοχυσία 495 00:35:59,240 --> 00:36:00,405 Λοιπόν, ναι 496 00:36:00,440 --> 00:36:03,700 Αλλά έγινε για να προστατευτεί τα συμφέροντα της Επανάστασης 497 00:36:04,240 --> 00:36:08,080 Ο στρατός προσπάθησε να τους τραβήξει έξω αλλά αυτοί οι άνθρωποι ήταν οπλισμένοι 498 00:36:08,115 --> 00:36:09,415 επιτέθηκαν στους άνδρες μου 499 00:36:09,450 --> 00:36:11,000 Τι άλλο έπρεπε να κάνουν; 500 00:36:11,160 --> 00:36:13,290 Σε αυτή την περίπτωση, να υπερασπιστούν τον εαυτό τους 501 00:36:13,670 --> 00:36:16,000 Μα δεν υπήρχε άλλος τρόπος; 502 00:36:16,340 --> 00:36:19,670 Τους προσφέρθηκαν εκτάσεις ένα διαφορετικό μέρος του κράτους 503 00:36:19,705 --> 00:36:22,732 χρήματα για να ξεκινήσουν τις καλλιέργειές τους Ήταν καλύτερα 504 00:36:22,767 --> 00:36:25,760 Αυτό που ήθελαν ήταν τα εδάφη δίπλα στο φράγμα 505 00:36:29,180 --> 00:36:31,270 Δεν ήθελαν αυτά τα εδάφη αυτό που ήθελαν οι ηγέτες τους ήταν 506 00:36:31,430 --> 00:36:36,860 για να δούμε πόσα θα έπαιρναν από εμάς και δεν διαπραγματευόμαστε έτσι 507 00:36:37,440 --> 00:36:40,655 σας συγχαίρω για τη δουλειά που έχετε κάνει 508 00:36:40,690 --> 00:36:44,490 Δεν έχουμε δει τόση πρόοδο από την εποχή του Δον Πορφύριο 509 00:36:45,110 --> 00:36:48,910 Νιώθετε νοσταλγία; Στην πραγματικότητα το κάνω 510 00:36:49,870 --> 00:36:51,870 Τότε τα πράγματα ήταν διαφορετικά 511 00:36:53,290 --> 00:36:56,420 Λοιπόν, ήταν είκοσι τότε, τώρα είναι εξήντα 512 00:36:58,500 --> 00:36:59,960 Στη γυναίκα μου. 513 00:37:00,460 --> 00:37:02,550 γιατί παίρνει όλο και πιο όμορφο 514 00:37:02,760 --> 00:37:04,380 Και πιο έξυπνο, επίσης 515 00:37:04,970 --> 00:37:09,010 Καληνύχτα. Καλό βράδυ 516 00:37:09,640 --> 00:37:11,810 Ευχαριστώ πολύ. Πέρασα ευχάριστα 517 00:37:11,845 --> 00:37:12,952 Αυτό είναι το σπίτι σας 518 00:37:12,987 --> 00:37:14,060 Χάρηκα που σε γνώρισα 519 00:37:14,230 --> 00:37:16,230 Αντίο Μάρτιν 520 00:37:26,570 --> 00:37:30,450 Είσαι τόσο προφανής, Καταλίνα Μου έπεσε σαν να σε χαστουκίσω 521 00:37:30,620 --> 00:37:32,295 Και είσαι τόσο λεπτός 522 00:37:32,330 --> 00:37:34,450 Δεν χρειάζεται να είμαι λεπτός 523 00:37:34,660 --> 00:37:37,505 Εγώ είμαι άντρας και εσύ γυναίκα 524 00:37:37,540 --> 00:37:39,670 και όταν συμπεριφέρονται οι γυναίκες σαν κατσίκια στη ζέστη 525 00:37:39,840 --> 00:37:43,090 θέλοντας να γαμήσει κάθε άντρα που κάνουν τον αφαλό τους να τρέμει 526 00:37:43,125 --> 00:37:44,800 λέγονται πόρνες 527 00:37:44,970 --> 00:37:47,130 Πάω να κάνω ένα κρύο μπάνιο 528 00:37:58,480 --> 00:38:01,020 Ποιος σου είπε ότι θέλουν αυτά τα εδάφη; 529 00:38:01,480 --> 00:38:03,020 Ήρθαν να με δουν πριν από περίπου ένα μήνα 530 00:38:03,190 --> 00:38:04,650 και μου ζήτησε να μιλήσω μαζί σου 531 00:38:04,940 --> 00:38:08,200 Τι τους είπες; Τι θα μπορούσα να τους πω; 532 00:38:08,910 --> 00:38:10,745 Για να βρεις άλλον τρόπο 533 00:38:10,780 --> 00:38:13,370 Ότι δεν μπορούσα να σου μιλήσω γι' αυτό που δεν θα άκουγες 534 00:38:13,790 --> 00:38:15,335 Κι αν έμεινες ήσυχος για ένα μήνα 535 00:38:15,370 --> 00:38:17,330 γιατί έπρεπε να είσαι α γνωρίζω όλα απόψε 536 00:38:17,365 --> 00:38:19,290 με τον Martin Cienfuegos καθόμαστε στο τραπέζι μας; 537 00:38:19,325 --> 00:38:20,380 Γιατί έτσι είναι οι άνθρωποι 538 00:38:20,540 --> 00:38:22,710 Μέχρι να σε αγγίξει, δεν το νιώθεις 539 00:38:28,720 --> 00:38:31,220 Μη μιλάς για πράγματα Δεν καταλαβαίνεις, Καταλίνα 540 00:38:31,970 --> 00:38:34,260 Θέλω τον πατέρα μου να φύγει από την επιχείρησή σου 541 00:38:34,430 --> 00:38:37,810 Τον έβαλα στα πιο ακίνδυνα συμφωνία που έχετε ακούσει ποτέ 542 00:38:38,100 --> 00:38:39,600 Δεν σε πιστεύω 543 00:38:39,770 --> 00:38:41,980 Και ούτε εγώ πιστεύω την ιστορία σου σχετικά με το φράγμα 544 00:38:43,320 --> 00:38:46,230 Αλλά πιστεύεις ότι μου αρέσει πολύ εσύ με τα κοντά σου μαλλιά; 545 00:38:52,120 --> 00:38:53,580 Εντάξει, εντάξει 546 00:38:54,080 --> 00:38:55,620 Θα τον βγάλω από αυτό 547 00:38:56,370 --> 00:38:58,460 αλλά δεν θέλω να παραπονιέται αργότερα 548 00:38:59,500 --> 00:39:01,080 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί 549 00:39:01,750 --> 00:39:04,210 Σχεδόν ξέχασα πόσο υπέροχος είσαι 550 00:39:24,980 --> 00:39:27,900 Μετά από αυτόν τον μικρό θρίαμβο άρχισαν οι αποτυχίες μου 551 00:39:28,900 --> 00:39:30,570 Κάθε δεύτερη μέρα κάποιος ερχόταν και με ρωτούσε 552 00:39:30,740 --> 00:39:32,450 για βοήθεια με τον Αντρές 553 00:39:33,370 --> 00:39:36,330 Ποιος θα το πίστευε Μόνο φήμες άκουσα 554 00:39:36,790 --> 00:39:38,160 Δεν ήξερα τίποτα 555 00:39:38,790 --> 00:39:40,580 Ίσως δεν ήθελα να ξέρω 556 00:39:41,710 --> 00:39:44,630 Μαζί όμως με τα σπίτια και οι υπηρέτες ήρθε και η πολυτέλεια 557 00:39:44,790 --> 00:39:46,135 τα κομμάτια των αποδείξεων 558 00:39:46,170 --> 00:39:48,920 που μαζί δεν μπορούσε να αγνοηθεί 559 00:39:50,380 --> 00:39:51,970 Είναι για τον πατέρα μου 560 00:39:53,760 --> 00:39:56,600 Πήγε σινεμά πριν από τρεις μέρες και δεν ήρθε σπίτι 561 00:39:57,100 --> 00:39:57,930 Και τι πιστεύεις; 562 00:39:58,100 --> 00:39:59,600 Πού θα μπορούσε να είναι; 563 00:40:01,140 --> 00:40:05,770 Υπήρχε μια διαφωνία ανάμεσα στον άντρα σου και τον πατέρα μου 564 00:40:07,570 --> 00:40:11,320 Καταλίνα, θα ρωτήσεις ο Κυβερνήτης σχετικά με αυτόν; 565 00:40:11,490 --> 00:40:13,070 αν ξέρει κάτι για αυτόν; 566 00:40:16,490 --> 00:40:19,370 Μπορείτε να πιστέψετε το CTM; προτείνει τον ηλίθιο σύντροφό μου 567 00:40:19,405 --> 00:40:21,450 για Πρόεδρο αυτής της χώρας; 568 00:40:21,910 --> 00:40:23,580 Δεν έχουν δει το πρόσωπό του; 569 00:40:23,920 --> 00:40:25,750 Είναι μοσχαρίσιο μπριζόλα με μάτια 570 00:40:27,960 --> 00:40:30,920 Αυτό που χρειάζεται αυτή η χώρα είναι ένας Πρόεδρος με μπάλες 571 00:40:31,220 --> 00:40:33,260 Όχι ένας γαμημένος χοντρός που ρωτάει 572 00:40:37,810 --> 00:40:38,850 Τι σου συμβαίνει; 573 00:40:39,010 --> 00:40:41,535 Γιατί δεν λες κάτι ή να κάνω ερωτήσεις; 574 00:40:41,570 --> 00:40:44,060 Δώσε μου ιδέες, για αυτό είσαι εδώ 575 00:40:44,095 --> 00:40:45,810 Είσαι σαν υπνοβάτης 576 00:40:47,770 --> 00:40:49,860 Έχετε τον κύριο Μέινς; 577 00:40:51,110 --> 00:40:54,490 Κύριε Μέινς; Γιατί να το κάνω; 578 00:40:55,700 --> 00:40:58,320 Γιατί κερδίζει μια δίκη εναντίον σου και δεν μπορείς να τον ξεπληρώσεις 579 00:41:01,120 --> 00:41:03,540 Σταμάτα να δέχεσαι τους πάντες, Καταλίνα 580 00:41:03,575 --> 00:41:05,135 Κάντε κάτι χρήσιμο 581 00:41:05,170 --> 00:41:07,580 Maynes. Δώσε μου ένα γαμημένο διάλειμμα 582 00:41:07,590 --> 00:41:09,540 Πρέπει να είναι με μια γλυκιά μου 583 00:41:09,710 --> 00:41:12,420 Έχω πιο σημαντικά πράγματα να ανησυχείς 584 00:41:26,690 --> 00:41:28,100 Τι είναι το Guera; 585 00:41:33,240 --> 00:41:35,610 Κύριε Maynes, Catita 586 00:41:36,070 --> 00:41:40,030 Τον βρήκαν σε ένα καλάθι χθες το βράδυ σπασμένα σε κομμάτια 587 00:43:06,910 --> 00:43:08,960 Γεια σου γλυκιά μου 588 00:43:31,900 --> 00:43:33,900 Σε παρακαλώ πήγαινε με στο σπίτι των γονιών μου 589 00:43:34,110 --> 00:43:35,110 Με συγχωρείτε κυρία 590 00:43:35,270 --> 00:43:37,650 Οι εντολές μου είναι να σε πάω σπίτι 591 00:44:35,750 --> 00:44:38,380 Άνοιξε την πόρτα, Καταλίνα Δεν έχω διάθεση για αυτό το χάλι 592 00:44:43,260 --> 00:44:45,090 Τι έγινε με το πουκάμισό σου; 593 00:44:45,760 --> 00:44:47,305 Πήγα στο Μεξικό για να συναντήσω τον Ελ Γκόρντο 594 00:44:47,340 --> 00:44:48,850 και ο μαλάκας δεν με έβλεπε 595 00:44:49,850 --> 00:44:50,930 Απλώς συμβαίνει αυτό 596 00:44:51,100 --> 00:44:52,890 στην επιστροφή, πυροβόλησαν το αυτοκίνητό μου 597 00:44:53,640 --> 00:44:55,560 Σκότωσαν τον Λοχαγό Ρόχας 598 00:44:56,270 --> 00:44:58,115 κατηγορούμαι για Ο Θεός ξέρει πολλά εγκλήματα 599 00:44:58,150 --> 00:45:00,780 και αποδεικνύεται ότι το μόνο δικηγόρος με τον οποίο διαφωνώ 600 00:45:00,940 --> 00:45:02,990 έχει κοπεί σε κομμάτια 601 00:45:03,990 --> 00:45:05,415 Θέλουν να με βιδώσουν! 602 00:45:05,450 --> 00:45:08,120 Θέλουν να με γαμήσουν γιατί ξέρουν ότι είμαι κοντά στον Aguirre 603 00:45:09,160 --> 00:45:11,580 Αλλά δεν ξέρουν με ποιους έχουν να κάνουν 604 00:45:13,460 --> 00:45:15,250 Γιατί με κοιτάς έτσι; 605 00:45:16,290 --> 00:45:18,790 Δεν είχα καμία σχέση Ο θάνατος του Maynes 606 00:45:19,460 --> 00:45:23,210 Ποιος τον σκότωσε τότε; Ανάθεμα 607 00:45:23,590 --> 00:45:24,800 Φαίνεσαι τόσο έξυπνος μερικές φορές 608 00:45:24,970 --> 00:45:26,760 και μετά αρχίζεις να μιλάς σαν γυναίκα 609 00:45:27,340 --> 00:45:30,810 Δεν καταλαβαίνεις ότι υπάρχουν περισσότερα συμβαίνουν σημαντικά πράγματα; 610 00:45:30,970 --> 00:45:33,930 Νομίζεις ότι θα παίξω τόσο χαζή κίνηση αυτή τη στιγμή; 611 00:45:34,180 --> 00:45:36,730 Αυτοί οι άνθρωποι είναι ικανοί από αυτό και άλλα 612 00:45:39,360 --> 00:45:42,280 Βγάλε αυτό το φόρεμα. Θέλω να δω τα βυζιά σου 613 00:45:42,530 --> 00:45:44,240 Δεν είμαι ο ανόητος σου! 614 00:45:47,610 --> 00:45:49,070 Φύγε από το δρόμο μου, Αντρές! 615 00:45:51,290 --> 00:45:52,540 Άσε με! 616 00:45:54,660 --> 00:45:56,210 Σου είπα να αφεθείς! 617 00:46:00,170 --> 00:46:00,965 Ανάθεμα! 618 00:46:01,000 --> 00:46:05,090 Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να σε γαμήσω παρά κάποια παρθένα του χωριού 619 00:46:08,680 --> 00:46:11,680 «Οι απάτες και τα εγκλήματα του δύο εύθυμες συντρόφους 620 00:46:11,715 --> 00:46:14,180 Αντρές Ασένσιο και Ροδόλφο Κάμπος» 621 00:46:26,360 --> 00:46:27,490 Καλημέρα 622 00:46:29,820 --> 00:46:31,030 Το έχεις δει αυτό; 623 00:46:32,990 --> 00:46:34,870 Πάω να μετρήσω μέχρι το δέκα και μετά θα δείτε τον Ελ Γκόρντο 624 00:46:34,905 --> 00:46:36,330 περάστε από εκείνη την πόρτα 625 00:46:37,040 --> 00:46:39,370 Και θα φύγω ο άλλος, με τα παιδιά 626 00:46:39,880 --> 00:46:41,595 Και που θα πήγαινες; 627 00:46:41,630 --> 00:46:43,845 Σε χρειάζομαι τώρα περισσότερο από ποτέ 628 00:46:43,880 --> 00:46:48,170 Θα γίνω πρόεδρος ακόμα κι αν στον Γκόρντο δεν του αρέσει 629 00:46:49,840 --> 00:46:51,300 θέλω να φύγω 630 00:46:52,640 --> 00:46:54,430 Είσαι η γυναίκα μου. Αυτό είναι το σπίτι σας 631 00:46:54,680 --> 00:46:56,350 Δεν θέλεις να πας πουθενά 632 00:46:56,520 --> 00:46:58,310 Θέλω να φύγω 633 00:46:58,520 --> 00:47:00,730 Δεν σε φοβάμαι ούτε σε ελκύει πια 634 00:47:00,900 --> 00:47:03,110 Λοιπόν, δεν με φοβήθηκες ποτέ 635 00:47:05,150 --> 00:47:07,150 Και θα με ελκύσεις ξανά 636 00:47:07,740 --> 00:47:09,360 Δεν νομίζω 637 00:47:12,070 --> 00:47:14,280 Δεν πας πουθενά με τα παιδιά 638 00:47:20,500 --> 00:47:23,330 Καταλίνα, προσπάθησε να καταλάβεις 639 00:47:23,920 --> 00:47:26,960 Υπάρχουν χήρες πρόεδροι αλλά κανένας δεν χώρισε 640 00:47:26,995 --> 00:47:29,010 Και θα γίνω πρόεδρος 641 00:47:29,630 --> 00:47:31,050 Δεν νομίζω 642 00:47:39,890 --> 00:47:41,060 Γεια σου, σύντροφε 643 00:47:42,980 --> 00:47:45,480 Μην ανησυχείς, όλα είναι θα πάνε καλά 644 00:47:45,515 --> 00:47:46,825 Ευχαριστώ Φίτο 645 00:47:46,860 --> 00:47:50,610 Ο Αντρές είναι στο σαλόνι. Με συγχωρείτε 646 00:48:04,460 --> 00:48:06,000 Τον επέλεξε ο Aguirre 647 00:48:11,800 --> 00:48:13,840 Θα το ανακοινώσουν αύριο 648 00:48:17,680 --> 00:48:19,220 Γαμημένο Φίτο 649 00:48:20,310 --> 00:48:22,180 Ο καταραμένος Γκόρντο! 650 00:48:22,390 --> 00:48:25,190 Ο σύντροφός μου, ο ηλίθιος πρόεδρος του Μεξικού 651 00:48:25,225 --> 00:48:26,730 Μπορείτε να φανταστείτε; 652 00:48:27,820 --> 00:48:29,440 Δύσκολο να το πιστέψεις 653 00:48:30,940 --> 00:48:36,120 Τουλάχιστον το ξέρει αν κατέβω έρχεται μαζί μου 654 00:48:37,030 --> 00:48:39,330 Θέλει τη βοήθειά μου για τις εκλογές 655 00:48:39,490 --> 00:48:40,910 Τι θα κάνεις; 656 00:48:42,540 --> 00:48:45,290 Υποσχέθηκε να με υποστηρίξει για την επόμενη περίοδο 657 00:48:46,340 --> 00:48:48,000 Και τι γίνεται με την εφημερίδα; 658 00:48:48,800 --> 00:48:50,345 Απλά κουτσομπολιά 659 00:48:50,380 --> 00:48:52,090 Θα το τακτοποιήσουμε 660 00:48:55,010 --> 00:48:57,010 Μου πρότεινε μια θέση υπουργικού συμβουλίου 661 00:49:00,350 --> 00:49:01,970 Αυτό το χάλι τελείωσε 662 00:49:04,020 --> 00:49:06,650 Θα σου αρέσει η Πόλη του Μεξικού, θα δεις 663 00:49:15,240 --> 00:49:16,280 «Ροδόλφο Κάμπος υποψήφιος πρόεδρος. " 664 00:49:16,450 --> 00:49:19,370 Δύο μέρες αργότερα, ο συντάκτης του Το Avante βρέθηκε νεκρό 665 00:49:20,290 --> 00:49:22,120 Είπαν ότι τον είχαν κλέψει 666 00:49:25,290 --> 00:49:25,835 Πάρτε τον! 667 00:49:25,870 --> 00:49:27,540 Ακούσαμε και ότι μέλη του κόμματος 668 00:49:27,710 --> 00:49:29,880 έπρεπε να «σώσει την επανάσταση» κλέβοντας τις κάλπες 669 00:49:30,050 --> 00:49:32,050 όπου έχανε ο Φίτο 670 00:49:35,220 --> 00:49:38,430 Ο υποψήφιος της αντιπολίτευσης έπρεπε να εγκαταλείψει τη χώρα 671 00:49:38,465 --> 00:49:41,890 Και το Κογκρέσο δήλωσε το Ελ Γκόρντο συντριπτική νίκη 672 00:49:48,360 --> 00:49:50,110 Αγοράστε στον εαυτό σας κάτι ωραίο 673 00:49:51,900 --> 00:49:53,860 Ήταν περίπου την εποχή που πέθανε ο πατέρας μου 674 00:49:54,700 --> 00:49:56,705 Πρέπει να ήμουν ένα πραγματικό ναυάγιο 675 00:49:56,740 --> 00:50:01,740 γιατί ο Αντρές έγινε ξαφνικά πολύ τρυφερός μαζί μου 676 00:50:01,910 --> 00:50:04,910 Ήθελε να με πάει παντού απολαύστε κάθε μου ιδιοτροπία 677 00:50:05,080 --> 00:50:06,580 Έγινα αφόρητος 678 00:50:06,750 --> 00:50:10,080 και όσο χειρότερα γινόμουν τόσο πιο επιεικής γινόταν 679 00:50:50,290 --> 00:50:54,210 Εδώ χάνουμε τον παλμό δεν με ακολουθείς 680 00:50:54,800 --> 00:50:58,380 Τι μπορούμε να σκεφτόμαστε αυτό είναι πιο σημαντικό από αυτό; 681 00:51:04,100 --> 00:51:05,680 Ποιος σε άφησε να μπεις; 682 00:51:08,350 --> 00:51:09,770 Είμαι δημοσιογράφος 683 00:51:10,520 --> 00:51:12,310 Ήθελα να σου πάρω συνέντευξη 684 00:51:12,480 --> 00:51:13,985 Απίστευτο 685 00:51:14,020 --> 00:51:16,820 Μπορείς να καθίσεις λίγο πιο πίσω, παρακαλώ; 686 00:51:17,070 --> 00:51:18,570 Μας αποσπάτε την προσοχή 687 00:51:40,880 --> 00:51:42,010 Τελειώσατε; 688 00:51:42,180 --> 00:51:43,680 τελείωσα 689 00:51:45,180 --> 00:51:47,720 Από το δέκατο έκτο, παρακαλώ 690 00:52:06,870 --> 00:52:08,490 Τι κλέφτες! 691 00:52:08,910 --> 00:52:10,370 Και τι έκανες; 692 00:52:10,870 --> 00:52:13,210 Να αδειάσουν τα καταστήματα; 693 00:52:13,380 --> 00:52:16,095 Όχι, άκουγα μουσική 694 00:52:16,130 --> 00:52:18,880 Πρέπει να έχεις βρει μια μαρίμπα στην Αλαμέντα 695 00:52:18,915 --> 00:52:20,800 Γιατί είσαι τόσο κολλώδης, Κάτι; 696 00:52:23,680 --> 00:52:26,140 Ο λόγος που έγραψα για τον Ροδόλφο είναι εντυπωσιακό 697 00:52:26,720 --> 00:52:29,560 Οι κομμουνιστές του Cordera δεν θα το κάνουν να ξέρεις αν να σκάσεις ή να τυφλωθείς 698 00:52:30,680 --> 00:52:33,640 Το έγραψα από εδώ και πέρα η δημοκρατία πρέπει να γίνει κατανοητή 699 00:52:33,650 --> 00:52:38,570 ως προσαρμογή της ταξικής πάλης μέσα στους κόλπους του νόμου 700 00:52:39,110 --> 00:52:41,820 Και αφού είμαστε νόμοι είναι βιδωμένα 701 00:52:43,450 --> 00:52:45,700 Περίμενα τη συνέντευξή μας, κυρία 702 00:52:48,240 --> 00:52:51,790 Καρλίτος; Αγόρι μου! 703 00:52:55,920 --> 00:52:57,080 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 704 00:52:57,250 --> 00:52:58,210 Κάτσε κάτω 705 00:52:58,380 --> 00:53:00,210 Μπήκα κρυφά σε μια πρόβα 706 00:53:00,710 --> 00:53:02,090 Γιατί την άφησες να μπει; 707 00:53:02,125 --> 00:53:03,765 Άφησε τον εαυτό της να μπει 708 00:53:03,800 --> 00:53:05,840 Είπε ότι ήταν εκεί για να μου πάρει συνέντευξη 709 00:53:06,550 --> 00:53:08,315 Τι ψεύτης 710 00:53:08,350 --> 00:53:09,605 Γιατί δεν του το είπες 711 00:53:09,640 --> 00:53:10,760 «Μπήκα γιατί μου άρεσε;» 712 00:53:10,770 --> 00:53:12,235 τρόμαξα 713 00:53:12,270 --> 00:53:14,165 Τον φοβάσαι; Είναι απλά ένα κουτάβι 714 00:53:14,200 --> 00:53:16,060 Ήταν δώδεκα κατά τη διάρκεια του πολέμου 715 00:53:16,230 --> 00:53:18,190 Ο πατέρας του ήταν ο ανώτερός μου αξιωματικός 716 00:53:18,650 --> 00:53:21,575 Όταν ήταν παιδί τον πήραμε για να δεις τους κρεμασμένους 717 00:53:21,610 --> 00:53:24,450 Τον βάλαμε να σταθεί κάτω από τα πόστα έτσι μπορούσε να δει τα μωβ πρόσωπά τους 718 00:53:24,485 --> 00:53:26,450 και οι γλώσσες τους κρέμονται 719 00:53:26,485 --> 00:53:27,530 Τι απαίσιο 720 00:53:27,700 --> 00:53:28,950 Δεν φοβήθηκες; 721 00:53:29,120 --> 00:53:32,080 Τρομοκρατημένος. Αλλά δεν ήμουν έτοιμος δείξε το σε μερικά καθάρματα 722 00:53:32,250 --> 00:53:34,330 όπως ο πατέρας μου και ο άντρας σου 723 00:53:35,920 --> 00:53:37,465 Μπράβο, Κάρλος 724 00:53:37,500 --> 00:53:39,130 Εδώ είναι η ευχαρίστηση να σε συναντήσω ξανά 725 00:53:39,290 --> 00:53:40,840 Υγεία στρατηγέ 726 00:53:42,550 --> 00:53:45,970 Βλέπω ότι δεν το κρατάς πολύ καλή παρέα 727 00:53:49,800 --> 00:53:52,140 Λοιπόν, με περιμένουν 728 00:53:54,140 --> 00:53:55,270 Καλή όρεξη! 729 00:53:56,980 --> 00:53:58,560 Δείτε το 730 00:53:58,770 --> 00:54:02,285 Rafael Cordera, ηγέτης των εργατών 731 00:54:02,320 --> 00:54:04,780 που δεν έχει δουλέψει μια μόνο μέρα της ζωής του 732 00:54:11,530 --> 00:54:13,160 Βιάσου, Τσέκο! 733 00:54:14,580 --> 00:54:15,960 Υπάρχουν χαριτωμένα αγόρια στην τάξη σας; 734 00:54:16,120 --> 00:54:17,580 Μαμά! 735 00:54:17,750 --> 00:54:19,175 Υπάρχουν ή όχι; 736 00:54:19,210 --> 00:54:22,420 Δύο, αλλά είναι πολύ αγενείς 737 00:54:23,960 --> 00:54:26,380 Ακολουθείς τη μητέρα σου 738 00:54:26,550 --> 00:54:28,130 Φέρεσαι παράξενα, μαμά 739 00:54:30,680 --> 00:54:31,760 Τα λέμε 740 00:54:32,180 --> 00:54:33,760 Βιαστείτε! Θα αργήσεις 741 00:54:33,770 --> 00:54:34,810 Κυρία 742 00:54:52,990 --> 00:54:56,660 Ήμουν άπιστος πολύ πριν ξαπλώσω ένα χέρι στον Carlos Vives 743 00:54:57,540 --> 00:54:59,540 Μου άρεσε ο τρόπος που κουνούσε τα χέρια του και πώς τον υπάκουσαν οι άλλοι 744 00:54:59,710 --> 00:55:01,750 χωρίς να σταματήσω να σκέφτομαι 745 00:55:03,250 --> 00:55:05,500 Πώς μπήκε στο μυαλό των ανθρώπων... 746 00:55:05,710 --> 00:55:08,590 στο σώμα μου καθώς καθόμουν εκεί και άκουγα 747 00:55:08,625 --> 00:55:11,090 στα μάτια μου ακολουθώντας τα χέρια του 748 00:55:11,890 --> 00:55:15,010 Λοιπόν, ποιος παίρνει ποιον να πάρει παγωτό; σε παίρνω 749 00:55:15,470 --> 00:55:16,970 Είσαι αυτός που του αρέσει το παγωτό 750 00:55:16,980 --> 00:55:18,850 Προτιμώ το ουίσκι 751 00:55:19,390 --> 00:55:21,560 Πώς ήξερες ότι μου αρέσει το παγωτό; 752 00:55:22,360 --> 00:55:24,730 Μην έχεις παγωτό όταν είσαι νευρικός; 753 00:55:26,860 --> 00:55:30,200 Ναι, αλλά δεν είμαι νευρικός τώρα 754 00:55:31,870 --> 00:55:33,240 και ποιος σου το είπε; 755 00:55:33,490 --> 00:55:34,870 Οι κατάσκοποι μου 756 00:55:35,580 --> 00:55:37,580 Μου είπαν επίσης ότι είσαι εδώ στις πρόβες 757 00:55:37,750 --> 00:55:39,710 για άλλους λόγους εκτός από τη μουσική 758 00:55:41,420 --> 00:55:42,790 Λοιπόν, σου είπαν λάθος 759 00:55:44,880 --> 00:55:46,235 Σενόρα 760 00:55:46,270 --> 00:55:47,555 Θα περπατήσουμε 761 00:55:47,590 --> 00:55:48,550 Τα λέμε ξανά στο Εθνικό Παλάτι 762 00:55:48,720 --> 00:55:51,340 Όχι, δεν γυρίζω πίσω χωρίς τη σενόρα 763 00:55:51,720 --> 00:55:55,050 Τότε περίμενε εδώ γιατί κάνουμε μια βόλτα 764 00:56:07,360 --> 00:56:09,570 Καταλίνα, ένα μάτσο μέθυσες 765 00:56:09,740 --> 00:56:11,780 Γεια σας Γεια σου 766 00:56:12,110 --> 00:56:15,120 Είναι βουβή; Όχι, είναι από την Πουέμπλα 767 00:56:15,330 --> 00:56:17,205 Γιατί τόσο κομψό; 768 00:56:17,240 --> 00:56:19,080 Μην απαντάς 769 00:56:19,250 --> 00:56:23,210 Η Καταλίνα είναι δημοσιογράφος. Τότε πρέπει να είναι επικίνδυνη, Vives 770 00:56:23,245 --> 00:56:24,830 Μόνο όταν πρέπει 771 00:56:40,140 --> 00:56:41,770 Μου αρέσει αυτό το κτίριο 772 00:56:42,770 --> 00:56:45,100 Γιατί δεν ρωτάς τον Στρατηγό σου να το αγοράσω για σένα; 773 00:56:46,230 --> 00:56:47,560 Αγοράζει όλα τα άλλα 774 00:56:47,570 --> 00:56:49,860 Γιατί όχι το κτίριο αν σου αρεσει τοσο πολυ? 775 00:56:50,900 --> 00:56:52,150 Πήγαινε στο διάολο 776 00:56:53,570 --> 00:56:56,740 Θέλεις να σε πιστέψω Δεν ξέρω ποιος είναι ο Ascencio; 777 00:56:57,740 --> 00:56:59,240 Φυσικά και το κάνω 778 00:57:00,040 --> 00:57:03,080 Αλλά δεν σε νοιάζει όσο έχεις όλα όσα θέλεις, έτσι; 779 00:57:04,750 --> 00:57:06,170 Αυτό νομίζεις; 780 00:57:07,840 --> 00:57:09,170 Οχι; 781 00:57:35,110 --> 00:57:36,860 Τι έκανες; 782 00:57:37,700 --> 00:57:39,280 Πήγα σε άλλη πρόβα 783 00:57:40,910 --> 00:57:42,490 Και πώς είναι το Vives; 784 00:57:44,460 --> 00:57:46,250 Του είπα να πάει στο διάολο 785 00:57:48,170 --> 00:57:51,420 Γιατί; Τι έκανε; Με αντιμετώπισε σαν ανόητη 786 00:57:52,340 --> 00:57:55,090 Του είπα ότι μου άρεσε το Sanborn κτίριο και είπε να σε ρωτήσω 787 00:57:55,125 --> 00:57:56,590 να το αγοράσω για μένα 788 00:57:58,720 --> 00:58:01,100 Σας αρέσει αυτό το κτίριο; 789 00:58:01,430 --> 00:58:03,890 Μου θυμίζει την Πουέμπλα 790 00:58:06,900 --> 00:58:11,570 Ο Αντρές μου αγόρασε το κτίριο και ερωτεύτηκα τον Κάρλος 791 00:58:11,980 --> 00:58:13,820 Λουλούδια για την κυρία σας; 792 00:58:13,855 --> 00:58:14,865 Πόσα; 793 00:58:14,900 --> 00:58:18,700 Κεφάλια ή ουρές; Γρήγορα! 794 00:58:19,740 --> 00:58:21,120 Ουρές! 795 00:59:16,590 --> 00:59:18,630 Ούτε στην ορκωμοσία σου, σύντροφε 796 00:59:23,180 --> 00:59:24,930 Κοίτα τον, τι κλόουν 797 00:59:25,390 --> 00:59:28,140 Είναι κρίμα που ανάμεσά μας δεν κάνουμε αυτό το υποκλίσιμο 798 00:59:28,175 --> 00:59:29,690 Θα είχε μεγάλη επίδραση 799 00:59:29,850 --> 00:59:31,350 Είναι ιδιοφυΐα 800 00:59:31,600 --> 00:59:32,940 Είναι τόσο όμορφος 801 00:59:33,110 --> 00:59:36,070 Αυτό είναι κάτι στο οποίο μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι 802 00:59:36,230 --> 00:59:39,610 Το μουσικό του ταλέντο είναι σχεδόν δίπλα στο σημείο 803 00:59:43,950 --> 00:59:45,125 Ας πάμε 804 00:59:45,160 --> 00:59:46,450 Αυτό λέω 805 00:59:46,620 --> 00:59:48,165 Δεν είναι σαν να είναι ταυρομάχος 806 00:59:48,200 --> 00:59:50,370 Θα νόμιζες ότι είχε ρισκάρει τη ζωή του εκεί έξω 807 01:00:39,420 --> 01:00:41,550 Έβρισα τη μέρα που το είπα στον Κάρλος ο πατέρας μου τραγουδούσε 808 01:00:41,585 --> 01:00:43,880 Ο Cielito Lindo σε μένα όλη την ώρα 809 01:00:44,930 --> 01:00:48,850 Ξαφνικά, η ορχήστρα ήταν ο πατέρας μου σφυρίζοντας μου το πρωί 810 01:01:13,870 --> 01:01:17,040 Ραφαήλ, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω εσύ στον Μάρτιν 811 01:01:17,210 --> 01:01:18,170 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 812 01:01:18,205 --> 01:01:18,925 Τι κάνετε; 813 01:01:18,960 --> 01:01:21,210 Αντρές. Συγγνώμη Καταλίνα 814 01:01:21,550 --> 01:01:23,880 Είναι όλα έτοιμα. Συναντιόμαστε στο... 815 01:01:25,340 --> 01:01:26,395 Εγώ είμαι καλά και εσύ; 816 01:01:26,430 --> 01:01:27,300 Χαιρομαι που σε γνωρισα... 817 01:01:27,335 --> 01:01:28,100 Με συγχωρείτε 818 01:01:28,260 --> 01:01:29,640 Θα σε δω σε ένα λεπτό 819 01:01:33,430 --> 01:01:36,900 Μαέστρο, αυτή είναι η μουσική πρέπει να ακούσουμε... 820 01:01:39,900 --> 01:01:40,690 Συγχαρητήρια 821 01:01:40,725 --> 01:01:42,900 Ευχαριστώ 822 01:01:44,030 --> 01:01:45,240 Καταλίνα 823 01:01:46,570 --> 01:01:49,530 Ευχαριστώ, με έκανες να κλάψω 824 01:01:51,580 --> 01:01:53,040 Φεύγω αδερφέ 825 01:01:53,200 --> 01:01:55,120 Και πάλι συγχαρητήρια 826 01:01:55,290 --> 01:01:56,540 Ευχαριστώ, ευχαριστώ 827 01:01:56,575 --> 01:01:57,545 Ραφαέλ Κορδέρα 828 01:01:57,580 --> 01:01:58,715 Καταλίνα ντε Ασένσιο 829 01:01:58,750 --> 01:02:01,000 Φυσικά, χαίρομαι που σας γνώρισα, κυρία 830 01:02:01,035 --> 01:02:02,095 Με συγχωρείτε 831 01:02:02,130 --> 01:02:03,170 Πώς πήγε; 832 01:02:03,205 --> 01:02:04,590 Πρόστιμο; 833 01:02:05,970 --> 01:02:08,390 Ήταν πολύ σημαντικό για να τον γνωρίσεις 834 01:02:08,590 --> 01:02:09,510 Τι κανονίσατε; 835 01:02:09,545 --> 01:02:11,220 Τίποτα συγκεκριμένο 836 01:02:12,470 --> 01:02:13,560 Όχι παιχνίδια, αδερφέ 837 01:02:13,730 --> 01:02:15,520 Τι θες να πω; 838 01:02:16,940 --> 01:02:20,610 Η κυρία γνωρίζει τον άντρα της είναι εθνική ντροπή 839 01:02:20,820 --> 01:02:22,610 Είσαι στο δρόμο του, σε θέλει έξω 840 01:02:23,320 --> 01:02:26,190 Είσαι ο μόνος που μπορεί κινητοποιήσει τους εργαζόμενους 841 01:02:26,200 --> 01:02:28,490 Αν κάνουμε συμφωνία με τη Σιενφουέγκος μπορούμε να τον τσακίσουμε 842 01:02:28,525 --> 01:02:30,552 Είναι πρόθυμοι να κάνουν τα πάντα 843 01:02:30,587 --> 01:02:32,545 Είναι στην πολιτική για να κάνουν επιχειρήσεις 844 01:02:32,580 --> 01:02:34,725 Δημιουργούν νόμους όπως τους βολεύει με την ευκολία τους 845 01:02:34,760 --> 01:02:37,820 Έχουν τα πάντα με το μέρος τους. Είναι πολύ δύσκολο 846 01:02:37,855 --> 01:02:40,880 Αλλά πρέπει να αντεπιτεθούμε. Ή είστε ήδη κουρασμένοι; 847 01:02:40,915 --> 01:02:42,840 Δεν πρόκειται για αυτό 848 01:02:44,260 --> 01:02:45,630 Μπορούμε να μιλήσουμε αύριο; 849 01:02:45,800 --> 01:02:47,630 Φοβάσαι να πεθάνεις; 850 01:02:47,930 --> 01:02:50,510 δεν φοβάμαι αλλά δεν το ανυπομονώ 851 01:02:51,350 --> 01:02:52,800 Τα λέμε αύριο 852 01:02:53,640 --> 01:02:55,970 Σας ευχαριστούμε για την διακριτική σας ευχέρεια 853 01:02:56,140 --> 01:02:57,980 Πώς ξέρεις ότι θα είμαι διακριτικός; 854 01:02:58,770 --> 01:03:00,310 Απλά κάνω 855 01:03:03,520 --> 01:03:04,980 Τι χώρα, Καταλίνα! 856 01:03:05,610 --> 01:03:07,820 Όσοι δεν φοβούνται, βαριούνται 857 01:03:11,200 --> 01:03:12,490 Φοβάσαι; 858 01:03:13,580 --> 01:03:15,080 βαριόμουν 859 01:03:16,080 --> 01:03:17,330 Όχι πια; 860 01:03:18,710 --> 01:03:19,960 Όχι πια 861 01:03:21,040 --> 01:03:22,380 Τι θέλεις να κάνεις; 862 01:03:25,960 --> 01:03:27,300 Ό,τι θέλεις 863 01:03:28,470 --> 01:03:30,010 Τι θέλεις να κάνεις; 864 01:04:52,760 --> 01:04:56,720 Θέλω να είμαι μαζί σου, πολύ χρόνο 865 01:05:00,770 --> 01:05:02,430 Πού θα πάμε; 866 01:05:03,480 --> 01:05:04,980 Προς τον ωκεανό 867 01:05:06,810 --> 01:05:08,730 Πάμε λοιπόν 868 01:05:14,160 --> 01:05:15,450 Τι ώρα είναι; 869 01:05:16,820 --> 01:05:18,240 Δεν ξέρω 870 01:05:20,120 --> 01:05:22,540 Γιατί δεν μπορούμε να πεθάνουμε αυτή τη στιγμή; 871 01:05:22,575 --> 01:05:24,960 Γιατί έχω πολλά να κάνω ακόμα 872 01:05:26,380 --> 01:05:28,170 Δεν έχω κάνει ποτέ διεύθυνση στη Βιέννη 873 01:05:29,670 --> 01:05:31,710 Θα με πας στη Βιέννη; 874 01:05:32,510 --> 01:05:34,300 Αν με καλέσουν 875 01:05:34,680 --> 01:05:36,430 Πρώτα πρέπει να τελειώσει ο πόλεμος 876 01:05:37,390 --> 01:05:39,430 Και πρέπει γίνει καλύτερος μαέστρος 877 01:05:40,180 --> 01:05:42,600 Μέχρι τότε, δεν θα με αγαπάς πια 878 01:05:44,140 --> 01:05:45,850 Σε αγαπώ αυτή τη στιγμή 879 01:06:08,580 --> 01:06:10,920 Ο Στρατηγός ζητάει τη γυναίκα του 880 01:06:11,380 --> 01:06:14,210 Είπε ότι σίγουρα θα ήταν στον κήπο 881 01:06:17,260 --> 01:06:18,430 Ας πάμε 882 01:06:27,190 --> 01:06:28,270 Εδώ είσαι 883 01:06:29,360 --> 01:06:29,985 Με συγχωρείτε 884 01:06:30,020 --> 01:06:31,560 Ας φέρουμε το πάρτι στο σπίτι μαζί μας 885 01:06:31,730 --> 01:06:33,820 Πες στον Χουάν να πάρει την Τονίτα ώστε να μπορεί να τραγουδήσει για εμάς 886 01:06:33,855 --> 01:06:35,245 Είσαι μεθυσμένος 887 01:06:35,280 --> 01:06:38,610 Αγαπητέ, σε αυτή τη χώρα πρέπει να είσαι είτε μεθυσμένος είτε τρελός 888 01:06:38,645 --> 01:06:40,740 Και τις περισσότερες φορές είμαι τρελός 889 01:06:41,120 --> 01:06:44,290 Απόψε, η λογική προσπάθησε να αναλάβει αλλά δεν μπορούσα να το αφήσω να συμβεί 890 01:06:45,000 --> 01:06:46,755 Κάρλος, πάμε 891 01:06:46,790 --> 01:06:48,710 Έρχεται ο φίλος σου ο κομμουνιστής; 892 01:06:48,870 --> 01:06:52,590 Ακούστε, ο Carlos είναι μεγάλος καλλιτέχνης 893 01:06:52,750 --> 01:06:54,840 Και φίλος αυτής της οικογένειας 894 01:06:57,510 --> 01:06:59,510 Έχεις πολιτικό ταλέντο 895 01:06:59,890 --> 01:07:01,510 μην το σπαταλάς 896 01:07:13,400 --> 01:07:15,025 Τι λέτε για αυτό; 897 01:07:15,060 --> 01:07:16,650 Το αγόρι έχει νεύρα 898 01:07:19,070 --> 01:07:22,570 Αφού άντεξε τη θλίψη 899 01:07:22,740 --> 01:07:26,790 Ένιωσα όταν με ξέχασες 900 01:07:27,080 --> 01:07:31,420 αφού σου έδωσα την πληγωμένη μου καρδιά 901 01:07:31,580 --> 01:07:34,875 ήρθες να με δεις 902 01:07:34,910 --> 01:07:38,605 για να με ενημερώσετε σχετικά 903 01:07:38,640 --> 01:07:42,300 τον πόνο που νιώθεις 904 01:07:42,335 --> 01:07:44,430 λόγω μιας αγάπης 905 01:07:44,600 --> 01:07:50,020 ακριβώς όπως αυτό που μου έδωσες 906 01:07:50,440 --> 01:07:53,860 Δεν θα μπορέσω να σε συγχωρήσω ή να σου δώσω; 907 01:07:53,895 --> 01:07:56,480 Σώπα, Καταλίνα, το χαλάς 908 01:07:57,030 --> 01:07:59,650 Καταστρέφεις τα πάντα με τις φωνές σου 909 01:07:59,820 --> 01:08:02,490 πρέπει να ξέρεις, μια νεκρή αγάπη 910 01:08:02,525 --> 01:08:05,072 δεν αισθάνεται δυσαρέσκεια 911 01:08:05,107 --> 01:08:07,620 και αν θέλετε να ξαναχτίσετε 912 01:08:07,790 --> 01:08:12,330 τα ερείπια που δημιούργησες μόνος σου 913 01:08:12,365 --> 01:08:15,790 μόνο στάχτη θα βρεις 914 01:08:15,960 --> 01:08:20,170 από αυτό που ήταν η αγάπη μου 915 01:08:31,600 --> 01:08:34,730 Σκίσε αυτή την καρδιά 916 01:08:35,310 --> 01:08:39,360 με ένα τελευταίο φιλί αγάπης 917 01:08:40,190 --> 01:08:43,200 σκίσε αυτή την καρδιά 918 01:08:43,235 --> 01:08:45,820 πάρε την καρδιά μου 919 01:08:47,240 --> 01:08:51,660 σκίσε αυτή την καρδιά και αν 920 01:08:51,830 --> 01:08:56,500 πρέπει να νιώσει τον πόνο 921 01:08:57,670 --> 01:08:59,840 θα είναι επειδή εσύ 922 01:09:00,010 --> 01:09:05,680 δεν μπορείς να με δεις, γιατί αν φύγω 923 01:09:07,180 --> 01:09:12,850 Θα σου αφαιρέσω την όραση μαζί μου 924 01:09:15,190 --> 01:09:17,860 Υπέροχο Τόνα. Τα κομπλιμέντα μου 925 01:09:18,020 --> 01:09:19,520 Ευχαριστώ, Τόνιτα 926 01:09:20,320 --> 01:09:23,440 Και τι γίνεται με τους δυο σας; 927 01:09:24,990 --> 01:09:27,240 Αγαπάτε ο ένας τον άλλον ή θα πας; 928 01:09:35,580 --> 01:09:37,080 Αντίο, αδερφή 929 01:09:37,380 --> 01:09:39,250 Ευχαριστώ πολύ, Τόνιτα 930 01:09:39,800 --> 01:09:41,420 Τα λέμε 931 01:09:43,880 --> 01:09:45,180 Ευχαριστώ 932 01:09:48,850 --> 01:09:50,050 Αύριο; 933 01:09:51,060 --> 01:09:52,390 Αύριο 934 01:09:58,060 --> 01:10:01,520 Γεια σου! Είναι ήδη αύριο! 935 01:10:12,750 --> 01:10:17,250 Ελέησον τον μεθυσμένο με δυσκοιλιότητα 936 01:10:17,420 --> 01:10:18,670 Σηκωθείτε 937 01:10:18,830 --> 01:10:20,290 Ή θα νιώσετε χειρότερα αργότερα 938 01:10:27,010 --> 01:10:30,090 Τι ήταν οι Cordera και Vives μιλάμε για χθες το βράδυ; 939 01:10:30,550 --> 01:10:32,100 Σχετικά με τη συναυλία 940 01:10:32,850 --> 01:10:34,600 Τι άλλο; 941 01:10:37,060 --> 01:10:39,165 Η Cordera είπε στη Vives ότι όλα είναι εντάξει 942 01:10:39,200 --> 01:10:41,270 Είπε ότι η συνέλευση είναι περίπου να εκλέξει αρχηγό 943 01:10:42,900 --> 01:10:44,610 Μην χτυπάτε γύρω από τον θάμνο 944 01:10:46,030 --> 01:10:48,990 Πες μου τι είπαν για το Σιενφουέγκος 945 01:10:49,990 --> 01:10:51,720 Η Κορδέρα δεν ήθελε να μιλήσει 946 01:10:51,755 --> 01:10:53,450 Πιθανότατα επειδή ήμουν εκεί 947 01:10:55,080 --> 01:10:58,670 Αν θέλετε να ζήσετε στο Los Pinos θυμήσου και πες μου τι είπαν 948 01:10:59,120 --> 01:11:00,630 Μιλούν κωδικοποιημένα 949 01:11:01,250 --> 01:11:05,300 Στρατηγέ, αν τους ακούσω ποτέ να μιλάνε για κάτι σημαντικό 950 01:11:05,335 --> 01:11:07,475 Υπόσχομαι να ξαναδημιουργήσω τη συζήτηση 951 01:11:07,510 --> 01:11:09,630 Χθες δεν μίλησαν για οτιδήποτε σημαντικό 952 01:11:10,300 --> 01:11:11,475 Θα πας στην ταυρομαχία; 953 01:11:11,510 --> 01:11:15,160 Ναι, ο Garza παλεύει. Έρχεσαι; 954 01:11:15,195 --> 01:11:18,810 Όχι, δεν μου αρέσουν πια οι ταυρομαχίες 955 01:11:18,845 --> 01:11:20,350 Τι ιεροσυλία 956 01:11:21,150 --> 01:11:23,860 Δεν χρειάζεται να πάω και να μάρτυρα εγκλήματα 957 01:11:25,990 --> 01:11:27,970 Έχεις όμορφα πόδια 958 01:11:28,005 --> 01:11:29,950 Δεν το πρόσεξα ποτέ πριν 959 01:11:31,740 --> 01:11:33,660 Σαν γιαπωνέζικο κορίτσι 960 01:11:47,670 --> 01:11:48,840 Καλημέρα 961 01:12:19,080 --> 01:12:20,620 Γεια σου, μαέστρος 962 01:12:21,420 --> 01:12:24,000 Με χτύπησες. Συγγνώμη 963 01:12:24,880 --> 01:12:26,710 Μου αρέσει να είμαι εδώ μόνος μου 964 01:12:27,340 --> 01:12:28,840 Μπορώ να φύγω αν θέλεις 965 01:12:28,875 --> 01:12:29,960 Όχι, έλα 966 01:12:29,970 --> 01:12:31,720 Διδάξτε με πώς να το παίξω αυτό 967 01:13:10,380 --> 01:13:13,170 Βαρέθηκα να σε συναντώ στα κρυφά 968 01:13:17,510 --> 01:13:22,100 Γιατί έπρεπε να πας να παντρευτείς τον Στρατηγό Ascencio όταν ήσουν δεκαέξι; 969 01:13:22,135 --> 01:13:24,690 Δεν ξέρω γιατί έκανα κάτι όταν ήμουν δεκαέξι 970 01:13:26,480 --> 01:13:28,310 Είμαι σχεδόν είκοσι οκτώ 971 01:13:28,320 --> 01:13:29,690 Θέλω να έχω τον έλεγχο της ζωής μου 972 01:13:30,570 --> 01:13:32,325 Θέλω να ζήσω μαζί σου 973 01:13:32,360 --> 01:13:35,780 Θέλω να με πας στη Νέα Υόρκη και σύστησέ με στους φίλους σου 974 01:13:35,815 --> 01:13:38,620 Θέλω να πω στον Στρατηγό Ascencio τα πάντα 975 01:13:42,500 --> 01:13:44,750 Θα δούμε ο ένας τον άλλον την Παρασκευή; 976 01:13:46,420 --> 01:13:48,670 Θα πάμε στην Πουέμπλα, για το Σαββατοκύριακο 977 01:13:49,840 --> 01:13:51,250 Τι κρίμα 978 01:13:53,260 --> 01:13:54,920 Δεν σε νοιάζει. Τι; 979 01:13:55,930 --> 01:13:57,640 Φυσικά και όχι 980 01:13:58,970 --> 01:14:03,140 Ξεκουράζεσαι και στείλε με πίσω σε άλλον άντρα 981 01:14:04,060 --> 01:14:05,600 Fagot 982 01:14:06,850 --> 01:14:09,480 Δίνω συναυλία στη Χολούλα 983 01:14:10,190 --> 01:14:12,480 Μουσική Revueltas στην κεντρική πλατεία 984 01:14:12,515 --> 01:14:13,480 Παίζουμε Revueltas 985 01:14:13,490 --> 01:14:16,320 Έρχεται η Cordera, Cienfuegos οι άνθρωποι από το CNC 986 01:14:17,070 --> 01:14:19,070 Γι' αυτό πάει ο άντρας σου στην Πουέμπλα 987 01:14:24,750 --> 01:14:26,330 Τα λέμε την Παρασκευή; 988 01:14:33,670 --> 01:14:35,300 Έρχεσαι στη συναυλία; 989 01:14:36,010 --> 01:14:38,720 Δεν είναι συναυλία είναι μια πολιτική συνάντηση 990 01:14:40,300 --> 01:14:43,010 Οι συναυλίες είναι πολιτικές συναντήσεις 991 01:14:44,600 --> 01:14:46,140 Γιατί στην Πουέμπλα; 992 01:14:47,810 --> 01:14:49,690 Μην τον προκαλείς, Vives 993 01:14:50,400 --> 01:14:52,570 Θα τα καταστρέψεις όλα 994 01:14:55,030 --> 01:14:56,530 Μην ανησυχείς 995 01:14:58,450 --> 01:15:00,950 Θα μου δείξεις το το μέρος που γεννήθηκες; 996 01:15:29,600 --> 01:15:30,850 Πώς φαίνομαι; 997 01:15:34,230 --> 01:15:35,615 Και ο Χαβιέ; 998 01:15:35,650 --> 01:15:37,530 Δεν ήταν ο έρωτας της ζωής σου; 999 01:15:39,910 --> 01:15:41,705 Ωραίος ο Γκιγιέρμο 1000 01:15:41,740 --> 01:15:43,240 Όχι. Είναι σκύλα 1001 01:15:43,410 --> 01:15:45,540 Χορδίζει την Τζορτζίνα μαζί για χρόνια 1002 01:15:45,700 --> 01:15:47,700 και τώρα την αφήνει να είμαι μαζί σου 1003 01:15:47,735 --> 01:15:49,505 Είσαι πολύ νέος και όμορφος 1004 01:15:49,540 --> 01:15:53,130 Και τυχαίνει να είσαι Η κόρη του Αντρές Ασένσιο 1005 01:15:53,165 --> 01:15:55,290 Δεν το καταλαβαίνεις έχετε μια επιχειρηματική συμφωνία; 1006 01:15:57,170 --> 01:15:58,710 Είναι κόρη σου όταν σε βολεύει 1007 01:15:58,880 --> 01:16:00,975 Όταν δεν είναι, είναι η κόρη μας 1008 01:16:01,010 --> 01:16:04,300 Την έφερες σπίτι και με έκανε να γίνω μητέρα της 1009 01:16:04,335 --> 01:16:06,185 Τώρα είναι η κόρη σου 1010 01:16:06,220 --> 01:16:08,770 Γιατί αυτή τη στιγμή χρειάζεται κάποιος να της εξασφαλίσει το μέλλον 1011 01:16:08,930 --> 01:16:11,100 όχι κάποιος να της σκουπίσει τη μύτη 1012 01:16:11,940 --> 01:16:14,310 Δεν θα σε αφήσω να παντρευτείς έφυγε παρά τη θέλησή της 1013 01:16:14,345 --> 01:16:16,900 Μην ανησυχείς. Θα παντρευτεί ποιον επιλέγει 1014 01:16:18,030 --> 01:16:20,610 Ο κύριος Πένα και η γυναίκα του είναι εδώ 1015 01:16:25,120 --> 01:16:26,335 Χθες, ο φίλος σου Vives 1016 01:16:26,370 --> 01:16:28,790 συγκέντρωσε ένα πλήθος δεκαπέντε χιλιάδων για τη συναυλία του 1017 01:16:28,950 --> 01:16:32,290 Η Cordera και ο Cienfuegos ήταν εκεί ξεσηκώνοντας τον κόσμο 1018 01:16:33,290 --> 01:16:36,710 Αν μας βιδώσουν στην επικράτειά μας μπορείτε να ξεχάσετε την προεδρία 1019 01:16:37,130 --> 01:16:39,880 Μην ανησυχείς, το Vives έρχεται για δείπνο το Σάββατο 1020 01:16:39,915 --> 01:16:41,470 και θα τον τακτοποιήσουμε 1021 01:16:42,300 --> 01:16:46,135 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να το πείτε στον Memito να πάει κατευθείαν στην κόλαση 1022 01:16:46,170 --> 01:16:49,970 Ήπια, τίποτα δυσάρεστο αλλά στείλε τον κατευθείαν στην κόλαση 1023 01:16:50,980 --> 01:16:52,640 Τι θα πω στον μπαμπά; 1024 01:16:52,940 --> 01:16:54,900 Θα τον χειριστώ 1025 01:17:01,610 --> 01:17:02,900 Τώρα 1026 01:17:28,260 --> 01:17:29,810 Ας προσποιηθούμε ότι είμαι η νύφη 1027 01:17:30,640 --> 01:17:34,350 Προσποιήσου ότι βαδίζω με την ορχήστρα σου παίζοντας το "Wedding March" 1028 01:17:34,385 --> 01:17:35,940 να σε παντρευτώ 1029 01:17:37,730 --> 01:17:39,730 Δεν μπορώ να διευθύνω και να είμαι ο γαμπρός 1030 01:17:39,765 --> 01:17:41,245 Προσποιήσου ότι μπορείς 1031 01:17:41,280 --> 01:17:42,900 Με περιμένεις εκεί 1032 01:17:56,920 --> 01:17:58,630 Είσαι τρελή Κατίνα 1033 01:18:07,470 --> 01:18:11,100 Σε θεωρώ νόμιμο, παντρεμένο σύζυγό μου 1034 01:18:11,600 --> 01:18:13,680 Και υπόσχομαι να είμαι πιστός 1035 01:18:14,600 --> 01:18:20,440 Καλώς ή κακώς, στην αρρώστια και στην υγεία 1036 01:18:21,440 --> 01:18:30,200 Να σε αγαπάω και να σε αγαπώ κάθε μέρα της ζωής μου 1037 01:18:32,160 --> 01:18:33,990 Το έχεις μέχρι ένα μπλουζάκι 1038 01:18:36,790 --> 01:18:42,250 Υπόσχομαι να είμαι πιστός σε σένα με σύζυγο ή χωρίς 1039 01:18:44,130 --> 01:18:49,010 να σε αγαπώ και να σε αγαπώ 1040 01:18:50,600 --> 01:18:52,510 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη 1041 01:19:02,020 --> 01:19:06,780 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι να κάνουμε αυτά τα πράγματα στην παρουσία του Θεού 1042 01:19:06,950 --> 01:19:08,495 Είσαι στο βωμό 1043 01:19:08,530 --> 01:19:12,410 Πήγαινε και κάνε τα βρώμιά σου σε στάβλο 1044 01:19:12,445 --> 01:19:15,492 Στον Θεό αρέσει η αγάπη, μόλις παντρευτήκαμε 1045 01:19:15,527 --> 01:19:18,540 Αυτό δεν είναι αγάπη, είναι καθαρή λαγνεία 1046 01:19:18,575 --> 01:19:20,045 Βγες έξω! 1047 01:19:20,080 --> 01:19:21,580 Πνεύματα από το καθαρτήριο! 1048 01:20:04,500 --> 01:20:07,170 Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις ένα τάφος που μυρίζει έτσι 1049 01:20:08,260 --> 01:20:10,670 Όταν πεθάνω φρόντισε να με θάψουν εδώ 1050 01:20:11,970 --> 01:20:13,890 Θα πεθάνεις στη Νέα Υόρκη 1051 01:20:13,925 --> 01:20:15,185 Ή το Παρίσι 1052 01:20:15,220 --> 01:20:16,890 Όταν είσαι μεγάλος 1053 01:20:17,270 --> 01:20:19,730 Δεν θα σε νοιάζει πως μυρίζει ο τάφος σου 1054 01:20:20,520 --> 01:20:24,980 Όταν πεθάνω, θέλω να μυρίζει ο τάφος μου όπως το σώμα σου τώρα 1055 01:20:29,990 --> 01:20:31,700 Ας πάμε 1056 01:20:32,110 --> 01:20:33,860 Είναι σχεδόν δύο 1057 01:20:34,030 --> 01:20:36,700 Αν δεν είμαι σπίτι για δείπνο ο άντρας μου θα μας σκοτώσει 1058 01:20:37,950 --> 01:20:39,410 Αφήστε τον 1059 01:20:40,710 --> 01:20:42,410 Έλα να ζήσεις μαζί μου 1060 01:20:43,710 --> 01:20:45,210 μόνο εύχομαι 1061 01:20:46,880 --> 01:20:48,210 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 1062 01:20:48,880 --> 01:20:51,130 Μπορώ να φέρω τα είκοσι παιδιά μου; 1063 01:20:51,510 --> 01:20:53,220 Αν θέλεις 1064 01:20:54,890 --> 01:20:58,180 Υπάρχουν χήρες πρόεδροι αλλά όχι χωρισμένους 1065 01:20:59,600 --> 01:21:01,850 Γι' αυτό μένεις 1066 01:21:02,810 --> 01:21:04,350 Δώσε μου ένα διάλειμμα, Vives 1067 01:21:04,520 --> 01:21:06,060 Ας πάμε 1068 01:21:06,440 --> 01:21:08,900 Αυτό είναι μαλακία 1069 01:21:09,110 --> 01:21:13,320 Το μόνο τους πρόβλημα είναι ότι άφησαν τον Σιενφουέγκο να τους οδηγήσει 1070 01:21:13,490 --> 01:21:15,820 Μα γιατί παρεμβαίνετε; 1071 01:21:16,030 --> 01:21:18,620 Αφήστε τους εργαζόμενους να αποφασίσουν ποιον θέλουν 1072 01:21:18,870 --> 01:21:21,795 Όχι. Εσύ είσαι ο ένας που δεν πρέπει να παρεμβαίνει 1073 01:21:21,830 --> 01:21:25,620 Παραμείνετε στη μουσική σας και τις πνευματικές σου σκέψεις 1074 01:21:25,630 --> 01:21:27,960 Αφοσιωθείτε σε δύσκολες γυναίκες αν σου αρέσει 1075 01:21:27,995 --> 01:21:29,550 αλλά μείνε μακριά από την πολιτική 1076 01:21:29,710 --> 01:21:32,050 Πρέπει να ξέρεις τι κάνεις 1077 01:21:32,420 --> 01:21:35,550 Δεν θα προσπαθούσα ποτέ να διευθύνω μια ορχήστρα αλλά σε διαβεβαιώνω 1078 01:21:35,720 --> 01:21:37,430 είναι πολύ πιο εύκολο να μετακινηθείς τα χέρια σου μπροστά 1079 01:21:37,600 --> 01:21:40,430 από ένα μάτσο mariachis παρά να κυβερνά έναν όχλο 1080 01:21:40,465 --> 01:21:42,350 ταραξίες και γιοι σκύλων 1081 01:21:42,890 --> 01:21:46,270 Η εποχή των στρατιωτικών και κασίκια σαν τον εαυτό σου τελείωσε 1082 01:21:46,520 --> 01:21:48,375 Η Επανάσταση τελείωσε 1083 01:21:48,410 --> 01:21:50,195 Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις 1084 01:21:50,230 --> 01:21:53,690 Η Cordera και ο Cienfuegos έχουν νέες ιδέες και ο λαός τους στηρίζει 1085 01:21:53,700 --> 01:21:55,650 Άλλωστε είναι φίλοι μου 1086 01:21:57,410 --> 01:21:59,280 Και τι γίνεται με μένα; 1087 01:21:59,780 --> 01:22:01,620 Δεν είμαι φίλος σου; 1088 01:22:03,910 --> 01:22:06,000 Βλέπεις, βουλευτής Πένα; 1089 01:22:06,750 --> 01:22:08,960 Αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνω 1090 01:22:10,090 --> 01:22:11,800 Συμφωνείς, έτσι δεν είναι, Καταλίνα; 1091 01:22:12,090 --> 01:22:14,095 Ή σε έχει πείσει ο καλλιτέχνης; 1092 01:22:14,130 --> 01:22:16,550 Θα το έλεγες μόνο σε παρά τον άντρα σου 1093 01:22:17,140 --> 01:22:19,090 Γυναίκες, Αναπλ 1094 01:22:19,390 --> 01:22:21,310 δεν είναι αυτό που ήταν 1095 01:22:21,470 --> 01:22:23,310 Απλά κοιτάξτε το δικό μου 1096 01:22:23,600 --> 01:22:26,850 Και όταν λέω το δικό μου Εννοώ εσάς, κυρία Ασένσιο 1097 01:22:26,885 --> 01:22:28,810 Τα άλλα είναι μόνο ανέκδοτα 1098 01:22:28,980 --> 01:22:32,020 Απαραίτητο, αλλά όχι απαραίτητο 1099 01:22:37,490 --> 01:22:39,620 Συγγνώμη, αγαπητέ μου Πόντσο 1100 01:22:39,820 --> 01:22:42,280 Η γυναίκα μου και εγώ έχουν κάποια επείγουσα δουλειά 1101 01:22:43,080 --> 01:22:45,085 Υποσχέθηκα να τους πάω στην έκθεση 1102 01:22:45,120 --> 01:22:48,540 Είσαι πρότυπο μητέρας αλλά οι υποσχέσεις δεν κοστίζουν τίποτα 1103 01:22:48,575 --> 01:22:50,460 Δείτε πόσες υποσχέσεις έχω φτιάξει 1104 01:22:50,495 --> 01:22:52,340 Υποσχέσου τους ότι θα τους πάρεις στις έξι 1105 01:22:54,340 --> 01:22:55,920 Με συγχωρείτε 1106 01:23:03,600 --> 01:23:06,680 Σου είπε ο Κάρλος πού Cordera και Cienfuegos συναντιούνται; 1107 01:23:06,850 --> 01:23:08,190 Όχι 1108 01:23:09,850 --> 01:23:10,985 Πήγαινε για ύπνο 1109 01:23:11,020 --> 01:23:12,560 Να σου στείλω κάτι; 1110 01:23:15,610 --> 01:23:18,195 Σήμερα το απόγευμα θα πας να μείνεις στο κρεβάτι με τον άντρα σου 1111 01:23:18,230 --> 01:23:20,780 Γιατί ως κατάσκοπος είσαι άχρηστος και αρχίζεις 1112 01:23:20,815 --> 01:23:25,160 αρέσει πάρα πολύ ο ρόλος της φίλης 1113 01:23:26,330 --> 01:23:28,270 Γιατί θέλεις να μείνω; 1114 01:23:28,305 --> 01:23:30,210 Μπορείτε λοιπόν να μου κάνετε την τιμή; 1115 01:23:31,210 --> 01:23:33,250 Δεν με έχεις αγγίξει εδώ και μήνες 1116 01:23:33,285 --> 01:23:35,380 Η απόσταση γίνεται εσύ 1117 01:23:36,210 --> 01:23:38,050 Είσαι πανέμορφη 1118 01:23:40,220 --> 01:23:41,840 Και η Κοντσίτα; 1119 01:23:42,720 --> 01:23:44,970 Μην κάνετε άγευστες ερωτήσεις 1120 01:23:45,005 --> 01:23:46,720 Είναι μια απλή ευγένεια 1121 01:23:46,890 --> 01:23:50,560 Θα ήθελα να μάθω πώς οι γυναίκες κοιμάσαι με τα πάει 1122 01:23:53,020 --> 01:23:55,400 Έχεις γίνει τόσο χυδαίος 1123 01:23:56,230 --> 01:23:59,070 Από πότε είμαστε τόσο εκλεπτυσμένοι; 1124 01:24:00,030 --> 01:24:02,530 Πρέπει να το έχεις μάθει από την ανιψιά του Ibarra 1125 01:24:02,565 --> 01:24:05,280 Ήταν πάντα τόσο διακεκριμένοι 1126 01:24:05,740 --> 01:24:07,950 Την κρατάς ακόμα στο ράντσο; 1127 01:24:08,370 --> 01:24:09,540 Ο καημένος 1128 01:24:09,710 --> 01:24:13,170 Πρέπει να περπατήσει ανάμεσα στο απόθεμα και οι χωρικοί με ένα πέπλο στο πρόσωπό της 1129 01:24:13,205 --> 01:24:14,670 Δεν βαριέται; 1130 01:24:15,380 --> 01:24:17,170 Είχε μια κόρη 1131 01:24:18,340 --> 01:24:20,050 Την φέρνεις εδώ; 1132 01:24:20,550 --> 01:24:22,930 Όχι, δεν θέλει 1133 01:24:23,260 --> 01:24:25,260 Είναι καλή μητέρα 1134 01:24:27,140 --> 01:24:29,980 Είναι απίστευτο το πόσο όμορφο είσαι ακόμα 1135 01:24:30,560 --> 01:24:33,600 Δεν είναι περίεργο που έχεις τον Κάρλος λαχανιάζοντας μετά από σένα 1136 01:24:33,980 --> 01:24:35,615 Ο Κάρλος είναι φίλος μου 1137 01:24:35,650 --> 01:24:38,610 Το ίδιο και η Βικτόρια, η Πιλάρ και οι άλλοι 1138 01:24:38,645 --> 01:24:41,200 Ναι, αλλά δεν γαμώ τον Κάρλος 1139 01:24:47,580 --> 01:24:49,410 Να το ξαναπούμε; 1140 01:24:50,830 --> 01:24:53,620 Δεν γαμώ τον Κάρλος 1141 01:24:55,130 --> 01:24:56,960 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε 1142 01:24:59,920 --> 01:25:01,420 Γιατί είσαι η γυναίκα μου 1143 01:25:04,140 --> 01:25:05,840 Μην το ξεχνάς 1144 01:25:25,700 --> 01:25:28,370 Ο Κάρλος πήρε τον Τσέκο και τη Βεράνια στο πανηγύρι 1145 01:25:28,405 --> 01:25:29,830 θα σε συναντήσουν εκεί 1146 01:25:31,700 --> 01:25:32,910 Έρχεσαι; 1147 01:25:33,750 --> 01:25:35,040 Είσαι καλά; Εντάξει 1148 01:25:54,940 --> 01:25:56,230 Τι έγινε; 1149 01:25:58,360 --> 01:25:59,770 Πήραν τον Κάρλος! 1150 01:26:00,780 --> 01:26:01,860 Αντρές! 1151 01:26:02,030 --> 01:26:03,360 Τι συμβαίνει; 1152 01:26:04,360 --> 01:26:05,700 Κάποιος πήρε τον Κάρλος 1153 01:26:05,860 --> 01:26:07,375 Ποιος θα ήθελε να τον πάρει; 1154 01:26:07,410 --> 01:26:09,990 Μάλλον πήγε όπου του είπα να μην πάει 1155 01:26:10,025 --> 01:26:11,910 Ήταν με τα παιδιά 1156 01:26:12,200 --> 01:26:13,660 Πήρε τα παιδιά μαζί του; 1157 01:26:13,695 --> 01:26:14,830 Με ποιανού άδεια; 1158 01:26:15,000 --> 01:26:18,210 Είπαν ότι τον συνέλαβαν υπό την απειλή όπλου 1159 01:26:18,750 --> 01:26:21,880 Τα παιδιά σας έχουν ζωηρή φαντασία 1160 01:26:22,050 --> 01:26:24,760 Βάλτε τα στο κρεβάτι αυτό χρειάζονται 1161 01:26:24,795 --> 01:26:26,145 Και τι θα κάνεις; 1162 01:26:26,180 --> 01:26:28,220 Ξεκινήστε το παιχνίδι, φυσικά. Έχω το διπλό έξι 1163 01:26:33,730 --> 01:26:35,060 Θα επιστρέψει 1164 01:26:35,270 --> 01:26:38,020 Θα τηλεφωνήσω στον Μπενίτεθ και ζητήστε από την αστυνομία να τον αναζητήσει 1165 01:26:58,420 --> 01:27:02,340 Κυρία, σας καλεί ο στρατηγός Ασένσιο 1166 01:27:03,590 --> 01:27:05,590 Σέρβιρε του δείπνο, παρακαλώ 1167 01:27:05,800 --> 01:27:07,510 Θέλει να κατέβεις 1168 01:27:07,880 --> 01:27:10,550 Είπε να σου πω ότι ο κυβερνήτης είναι εδώ 1169 01:27:13,220 --> 01:27:14,720 Και ο σενόρ Κάρλος; 1170 01:27:16,520 --> 01:27:18,770 Όχι, σενόρα, δεν είναι εδώ 1171 01:27:19,270 --> 01:27:21,270 Λυπάμαι πολύ Σενόρα 1172 01:27:23,690 --> 01:27:25,280 Τον σκότωσαν; 1173 01:27:25,990 --> 01:27:27,570 Σου το είπε ο Χουάν; 1174 01:27:28,950 --> 01:27:29,950 Αι Σενόρα! 1175 01:27:30,110 --> 01:27:32,450 Προφανώς τον βρήκαν 1176 01:29:11,840 --> 01:29:14,840 Εκεί είναι ο ανθισμένος τάφος σου, ανόητη 1177 01:29:41,450 --> 01:29:43,040 Με θυμάσαι; 1178 01:29:44,580 --> 01:29:47,920 Φυσικά και σε θυμάμαι κορίτσι μου 1179 01:29:48,170 --> 01:29:51,090 Ένα χέρι σαν το δικό σου είναι δύσκολο να το ξεχάσεις 1180 01:29:51,760 --> 01:29:53,385 Πώς περάσατε; 1181 01:29:53,420 --> 01:29:55,010 Εντάξει, υποθέτω 1182 01:29:57,470 --> 01:29:59,010 Τι θέλεις; 1183 01:30:01,390 --> 01:30:04,140 Δεν θέλω να νιώθω άλλο 1184 01:30:11,780 --> 01:30:14,860 Θα σας δώσω μερικά βότανα οι άνθρωποι λένε ότι θεραπεύουν τον πόνο 1185 01:30:14,895 --> 01:30:16,360 της ψυχής 1186 01:30:16,570 --> 01:30:18,740 Οι Ινδοί τα χρησιμοποιούν εδώ γύρω 1187 01:30:21,740 --> 01:30:25,500 Όταν νιώθεις θλίψη φτιάξτε ένα τσάι στον εαυτό σας 1188 01:30:26,420 --> 01:30:31,630 Αλλά χρησιμοποιήστε απλώς ένα ή μισό και όχι πολύ συχνά 1189 01:30:31,665 --> 01:30:34,130 Θα το πίστευες αυτό μια γυναίκα πέθανε κάποτε 1190 01:30:34,300 --> 01:30:36,380 επειδή χρησιμοποίησε τρία; 1191 01:30:36,720 --> 01:30:39,510 Η καρδιά της σταμάτησε και κανείς δεν ήξερε γιατί 1192 01:30:41,310 --> 01:30:43,430 Έτσι είναι αυτά τα βότανα 1193 01:30:44,180 --> 01:30:48,560 Καλό, αλλά επικίνδυνο 1194 01:31:09,750 --> 01:31:11,540 Ο πατέρας σου είναι εδώ 1195 01:31:14,920 --> 01:31:15,670 Πώς είσαι; 1196 01:31:15,705 --> 01:31:17,010 Καλό 1197 01:31:19,840 --> 01:31:21,970 Είδα τη μοτοσυκλέτα του αγοριού παρκαρισμένο στη γωνία 1198 01:31:22,005 --> 01:31:23,640 Μην είσαι μαστροπός 1199 01:31:37,820 --> 01:31:39,760 Δεν πας να κοιμηθείς μαζί μου πια; 1200 01:31:39,795 --> 01:31:41,700 Έχεις πολλές γυναίκες να κοιμηθείς μαζί του 1201 01:31:42,330 --> 01:31:45,240 Καταλίνα, αυτό είναι μαλακίες και το ξέρεις 1202 01:31:45,275 --> 01:31:47,330 Είσαι η γυναίκα μου. Κανένας άλλος 1203 01:32:00,340 --> 01:32:01,890 Κοιτάξτε αυτή τη φωτογραφία 1204 01:32:02,890 --> 01:32:05,180 Το Μεξικό κηρύσσει τον πόλεμο 1205 01:32:05,770 --> 01:32:08,850 Ο Ελ Γκόρντο έχει πάντα Σιενφουέγκο στο πλευρό του 1206 01:32:09,020 --> 01:32:11,060 Φαίνεται πολύ εμφανίσιμο 1207 01:32:11,230 --> 01:32:13,900 Πάντα τον ρουφάει 1208 01:32:14,820 --> 01:32:18,030 Πέφτει σε κάθε παγίδα αυτός ο ηλίθιος συνάδελφός μου 1209 01:32:18,400 --> 01:32:21,360 Ακριβώς επειδή του αρέσει να προσποιείται ότι είναι εκλεπτυσμένος και νόμιμος 1210 01:32:21,530 --> 01:32:23,740 Είναι προφανές ότι τον θέλει διάδοχό του 1211 01:32:23,910 --> 01:32:25,975 Αλλά είναι περισσότερο ανόητος παρά επικίνδυνος 1212 01:32:26,010 --> 01:32:28,040 Και αυτή τη φορά δεν θα με νικήσει 1213 01:32:28,200 --> 01:32:29,910 Ξεχνάει ποιος είναι ο σύντροφός του 1214 01:32:30,080 --> 01:32:32,790 Και αυτό το κατέχει ο μελλοντικός μου πεθερός το ραδιόφωνο σε αυτή τη χώρα 1215 01:32:38,840 --> 01:32:40,970 Αυτό το τσάι είναι το μόνο πράγμα αυτό μου δίνει ενέργεια 1216 01:32:43,720 --> 01:32:46,890 Ο Σιενφουέγκος πρόκειται να πάρει χτύπημα σήμερα στο ραδιόφωνο 1217 01:32:55,110 --> 01:32:56,770 Παίρνεις το καλύτερο της σοδειάς μου 1218 01:32:56,805 --> 01:32:57,825 ξέρω 1219 01:32:57,860 --> 01:33:00,490 πάω να ρίξω ένα πραγματικό πάρτι για εσάς 1220 01:33:01,110 --> 01:33:02,820 Στείλε στον πατέρα σου τα καλύτερα μου 1221 01:33:07,290 --> 01:33:09,160 Τι χαμός, αγάπη μου 1222 01:33:09,790 --> 01:33:14,670 Ένα τέτοιο σώμα και ένα τέτοιο μυαλό με τόσα πολλά να μάθεις 1223 01:33:15,290 --> 01:33:17,840 και όλα θα πάνε χαμένα στο κρεβάτι του Μεμίτο; 1224 01:33:18,300 --> 01:33:20,300 Αυτός ο ηλίθιος Μεμίτο 1225 01:33:22,970 --> 01:33:25,050 Θα το μετανιώνουμε για πάντα 1226 01:33:26,260 --> 01:33:28,140 Υπερβάλλεις, μαμά 1227 01:33:30,060 --> 01:33:32,930 Δεν θέλω τίποτα συμβεί στον Χαβιέ 1228 01:33:34,810 --> 01:33:36,940 Όπως αυτό που συνέβη στον Κάρλος σου 1229 01:33:38,440 --> 01:33:41,190 Δεν σου υπόσχομαι τίποτα πρόκειται να συμβεί 1230 01:33:53,330 --> 01:33:55,960 Αυτό που θέλω να μάθω είναι αν Έχω την υποστήριξή σας ή όχι 1231 01:33:56,290 --> 01:33:59,290 Ξέρεις ότι έχεις την υποστήριξη του στρατού 1232 01:33:59,460 --> 01:34:01,550 Και το δικό μου 1233 01:34:03,340 --> 01:34:05,130 Ξεκινήστε να σερβίρετε το δείπνο, όπως σας είπα 1234 01:34:11,020 --> 01:34:12,985 Χρειαζόμαστε τον Κάμπος για να το δεχτούμε 1235 01:34:13,020 --> 01:34:15,140 Υπάρχουν τρόποι να τον πείσεις 1236 01:34:15,310 --> 01:34:18,650 Μετρώντας μας, ο στρατηγός Ascencio έχει την υποστήριξη έντεκα κυβερνητών 1237 01:34:18,685 --> 01:34:20,075 Και ο Κάμπος το ξέρει αυτό 1238 01:34:20,110 --> 01:34:21,900 Αν λάβουμε το CROM, ελάτε μαζί μας 1239 01:34:21,935 --> 01:34:23,440 δεν θα έχει επιλογή 1240 01:34:33,370 --> 01:34:35,210 Φιλί! Φιλί! 1241 01:34:39,790 --> 01:34:42,050 Αντίο, γιος. Καλά να περάσεις 1242 01:34:45,840 --> 01:34:47,050 σε αγαπώ 1243 01:34:48,970 --> 01:34:51,050 Λίλη, αγάπη μου, πάμε με το άλλο αυτοκίνητο 1244 01:34:51,060 --> 01:34:52,495 Οι βαλίτσες είναι στο πορτμπαγκάζ 1245 01:34:52,530 --> 01:34:53,930 Όχι, θέλω να πάω σε αυτό 1246 01:34:54,560 --> 01:34:57,100 Κατέβα, πάμε στο άλλο 1247 01:34:59,560 --> 01:35:02,270 Σε αυτή την περίπτωση, θα το κάνουμε ο καθένας πάμε με τα δικά μας αυτοκίνητα 1248 01:35:02,305 --> 01:35:04,820 Τι; Λίλια... 1249 01:35:08,280 --> 01:35:10,280 Τώρα αυτή είναι μια πραγματική γυναίκα 1250 01:35:20,170 --> 01:35:25,550 Το κάναμε. Το CROM επιβεβαίωσε θα μας υποστηρίξουν 1251 01:35:25,585 --> 01:35:27,470 Το Cienfuegos είναι βιδωμένο 1252 01:35:28,680 --> 01:35:32,720 Θα είσαι η πιο όμορφη πρώτη κυρία είχε ποτέ αυτή η χώρα 1253 01:35:33,180 --> 01:35:34,260 Και το έχεις κερδίσει 1254 01:35:34,270 --> 01:35:36,100 Μη νομίζεις ότι δεν το ξέρω 1255 01:35:36,270 --> 01:35:38,350 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα 1256 01:35:39,690 --> 01:35:42,190 Είσαι έξυπνος σαν μαστίγιο 1257 01:35:44,570 --> 01:35:46,360 Σχεδόν σαν άντρας 1258 01:36:27,150 --> 01:36:29,150 Είσαι ακόμα η λιακάδα μου 1259 01:36:32,660 --> 01:36:35,450 Είμαι κάτω από τα ξόρκια σου, σκύλα 1260 01:37:29,710 --> 01:37:31,710 Έλα, τεμπέληδες, αργήσαμε 1261 01:37:31,720 --> 01:37:34,050 Πρέπει να είμαστε εκεί στη μία 1262 01:37:35,220 --> 01:37:36,390 δεν πάω 1263 01:37:36,550 --> 01:37:37,680 Πρέπει να έρθεις 1264 01:37:37,850 --> 01:37:39,720 Πρέπει να κάνουμε προσλήψεις εκείνοι οι γιοι των σκύλων 1265 01:37:39,890 --> 01:37:41,850 Θα σε περιμένω κάτω από τις σκάλες 1266 01:37:42,060 --> 01:37:43,310 Ένα 1267 01:37:43,640 --> 01:37:45,435 Δύο 1268 01:37:45,470 --> 01:37:47,230 Τρεις 1269 01:37:55,110 --> 01:37:57,135 Διακόσια ενενήντα έξι 1270 01:37:57,170 --> 01:37:59,290 διακόσια ενενήντα επτά 1271 01:37:59,325 --> 01:38:01,410 διακόσια ενενήντα οκτώ 1272 01:38:01,580 --> 01:38:03,540 διακόσια ενενήντα εννέα 1273 01:38:06,460 --> 01:38:09,880 λέει η κυρία Καταλίνα πρέπει να φύγεις χωρίς αυτήν 1274 01:38:16,840 --> 01:38:18,680 Περίμενε την και μετά πρόλαβε με 1275 01:38:20,430 --> 01:38:23,890 «Εργατικό Σωματείο» 1276 01:38:38,530 --> 01:38:41,080 Αντρές! Αντρές! 1277 01:38:42,450 --> 01:38:46,040 Χρειαζόμαστε γιατρό! 1278 01:38:57,340 --> 01:38:58,970 Χρειάζεται ξεκούραση 1279 01:38:59,140 --> 01:39:00,930 Είναι απλώς εξάντληση 1280 01:39:01,310 --> 01:39:02,760 Αύριο θα νιώσεις σαν νέος άντρας 1281 01:39:02,930 --> 01:39:04,720 Βάζετε στοίχημα ότι θα γίνω νέος άντρας 1282 01:39:04,730 --> 01:39:06,270 Ένας σκληρός και ψυχρός νέος άνθρωπος 1283 01:39:06,440 --> 01:39:09,350 και καλύτερα ξεκούραστος φυσικά 1284 01:39:12,780 --> 01:39:14,440 Όλοι θέλουν να πεθάνω 1285 01:39:15,610 --> 01:39:17,780 δεν αντιλαμβάνεσαι πόσο χρειάζομαι 1286 01:39:18,410 --> 01:39:20,530 Αυτή η χώρα χρειάζεται άντρες σαν εμένα 1287 01:39:20,950 --> 01:39:23,450 Θα δεις πότε θα κολλήσεις με τον Φίτο 1288 01:39:23,485 --> 01:39:25,330 κι εκείνος ο ηλίθιος Σιενφουέγκος 1289 01:39:26,830 --> 01:39:30,580 Αυτός ο γιος της σκύλας θα κλέψει τι έχει απομείνει από αυτή τη χώρα 1290 01:39:31,210 --> 01:39:33,630 Θα πουλήσει το "Angel de la Independencia" 1291 01:39:33,665 --> 01:39:35,800 "Μεξικάνικα αναμνηστικά" 1292 01:39:37,510 --> 01:39:41,050 Όλα θα γίνουν πολύ μοντέρνο και πολύ ωραίο 1293 01:39:41,085 --> 01:39:43,100 Ο Θεός να μην δείξουμε τις αγροτικές μας ρίζες 1294 01:39:43,760 --> 01:39:45,850 Άλλος Μετσσίκου 1295 01:39:46,060 --> 01:39:49,940 Είναι τόσο κρίμα που θα πεθάνω 1296 01:39:49,975 --> 01:39:52,655 Λοιπόν, φεύγουμε 1297 01:39:52,690 --> 01:39:54,570 Ήταν καιρός, μαλάκες 1298 01:39:56,030 --> 01:39:57,360 Ευχαριστώ 1299 01:40:09,040 --> 01:40:10,920 Γάμησα τη ζωή σου, έτσι δεν είναι; 1300 01:40:11,880 --> 01:40:13,840 Είμαι μόνο τριάντα 1301 01:40:15,210 --> 01:40:18,300 Άλλωστε λένε χηρεία είναι η ιδανική κατάσταση για μια γυναίκα 1302 01:40:19,380 --> 01:40:20,970 σε ζηλεύω 1303 01:40:22,220 --> 01:40:24,640 Μη με κάνεις να γελάσω, έχω κάτι σημαντικό να σου πω 1304 01:40:24,675 --> 01:40:25,775 είσαι καλά 1305 01:40:25,810 --> 01:40:27,685 Δεν άκουσες τους γιατρούς; 1306 01:40:27,720 --> 01:40:29,560 Αυτοί οι ηλίθιοι δεν ξέρουν τίποτα 1307 01:40:29,850 --> 01:40:31,730 Θα πάω τελικά περάστε για εσάς 1308 01:40:34,270 --> 01:40:36,570 Τα έβαλα όλα στο όνομά σου 1309 01:40:36,730 --> 01:40:39,280 Ακόμα και τα σπίτια όπου οι άλλες γυναίκες ζουν 1310 01:40:40,900 --> 01:40:42,035 Δεν θα είναι εύκολο 1311 01:40:42,070 --> 01:40:44,740 γιατί θα έρθουν ικετεύοντας και παρακαλώντας 1312 01:40:45,370 --> 01:40:47,240 Πες τους να γαμηθούν 1313 01:40:48,790 --> 01:40:51,750 Θέλω να με ταφούν στη γενέτειρά μου 1314 01:40:53,080 --> 01:40:54,920 Δίπλα στον τάφο της μητέρας μου 1315 01:40:55,710 --> 01:41:00,420 Η ηλίθια μητέρα μου που αγαπούσε τον Φίτο σαν γιο 1316 01:41:12,600 --> 01:41:15,440 Ο κόσμος είπε ότι είχε δηλητηριαστεί στη συνάντηση 1317 01:41:15,475 --> 01:41:17,690 Οι άνθρωποι έλεγαν ότι είχε αδύναμη καρδιά 1318 01:41:18,070 --> 01:41:22,150 Ειπώθηκαν πολλά αλλά κανείς δεν έκανε τίποτα γι' αυτό 1319 01:41:22,700 --> 01:41:25,200 Και όλοι έδειχναν ικανοποιημένοι 1320 01:41:26,620 --> 01:41:28,335 Είμαι γνώστης της διαθήκης του 1321 01:41:28,370 --> 01:41:31,700 Θα το χειριστώ οπότε δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα 1322 01:41:31,710 --> 01:41:34,370 Θα σε περιμένω να μην τα έχεις 1323 01:41:34,630 --> 01:41:35,960 Τι θέλεις να κάνω; 1324 01:41:35,995 --> 01:41:37,790 Μην ανακατεύεσαι 1325 01:41:37,800 --> 01:41:38,925 Μη με βοηθάς 1326 01:41:38,960 --> 01:41:41,710 Μην διαπραγματεύεστε με τις άλλες χήρες 1327 01:41:41,720 --> 01:41:43,970 Άλλες χήρες; Τι λες; 1328 01:41:45,300 --> 01:41:47,720 Αυτή δεν είναι η γυναίκα σου με τον οποίο μιλάς, σύντροφε 1329 01:41:48,100 --> 01:41:51,220 Ξέρω ποιες είναι οι άλλες χήρες και τα παιδιά που έχουν 1330 01:41:51,230 --> 01:41:52,980 δεν έζησε μαζί μας 1331 01:41:53,270 --> 01:41:57,250 Ξέρω ποιος παίρνει τα ράντσο στη Σιέρα, τη Σάντα Τζούλια 1332 01:41:57,285 --> 01:42:01,230 η Mandarina, η επιχείρηση με τον Heiss η επιχείρηση Moonshine 1333 01:42:01,240 --> 01:42:03,280 το δαχτυλίδι της ταυρομαχίας, οι κινηματογράφοι 1334 01:42:03,450 --> 01:42:06,320 Ξέρω ακόμη και ποιος παίρνει κάθε ρολόι και κάθε μανικετόκουμπα 1335 01:42:08,950 --> 01:42:12,080 Ο σύντροφός μου δεν θα μπορούσε διάλεξε μια καλύτερη γυναίκα 1336 01:42:24,840 --> 01:42:26,930 Προσπάθησα να θυμηθώ το πρόσωπο του Αντρές 1337 01:42:28,470 --> 01:42:29,850 δεν μπορούσα 1338 01:42:31,220 --> 01:42:34,020 Ήθελα να το λυπάμαι Δεν θα τον ξαναέβλεπα ποτέ 1339 01:42:35,480 --> 01:42:36,980 δεν μπορούσα 1340 01:42:37,860 --> 01:42:41,230 Δεν ήθελα τόσα μάτια κοιτώντας με επίμονα 1341 01:42:46,110 --> 01:42:47,610 Σκέφτηκα τον Κάρλος 1342 01:42:48,280 --> 01:42:50,200 Τον θυμόμουν 1343 01:42:51,290 --> 01:42:53,830 Κάθε λεπτομέρεια του χαμόγελου του και τα χέρια του 1344 01:42:57,040 --> 01:43:02,840 Και μετά, όπως πρέπει μια χήρα Έκλαψα περισσότερο από τα παιδιά μου 1345 01:43:12,310 --> 01:43:13,930 Ήμουν μόνος 1346 01:43:16,230 --> 01:43:18,230 χωρίς κανέναν να με διατάξει 1347 01:43:18,265 --> 01:43:19,980 Ένιωσα ελεύθερος 1348 01:43:23,440 --> 01:43:25,650 Τόσα πολλά πράγματα δεν θα έκανα πρέπει να κάνουμε άλλο 1349 01:43:25,940 --> 01:43:27,740 τόσα πολλά ήθελα να κάνω 1350 01:43:29,910 --> 01:43:31,320 Ήμουν μόνος 1351 01:43:32,450 --> 01:43:34,370 Απολαμβάνω το μέλλον μου 1352 01:43:35,700 --> 01:43:37,540 Σχεδόν χαρούμενος